1
00:02:30,359 --> 00:02:35,531
1946'da Amerikan adalet sistemi
Mafyaya hediye verdi...
2
00:02:35,614 --> 00:02:39,743
Kendi ülkesi olan İtalya'ya geri gönderildi.
Salvatore Lucanía,
3
00:02:39,827 --> 00:02:44,957
takma adı Charles "Şanslı" Luciano,
New York yeraltı dünyasının kralı.
4
00:02:45,583 --> 00:02:53,424
1936'da 50 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Bölge Savcısı Thomas E. Dewey tarafından
5
00:02:54,425 --> 00:02:57,178
dokuz yıl sonra beraat etti
6
00:02:57,261 --> 00:03:01,307
sunulan "özel hizmetler" için
ABD Silahlı Kuvvetlerine
7
00:03:01,390 --> 00:03:05,895
aynı Dewey tarafından
New York'un yeni valisi.
8
00:03:27,208 --> 00:03:28,834
Nasılsın, vaftiz baba?
9
00:03:33,672 --> 00:03:37,986
Hey, Şanslı, Şanslı, Şanslı!
10
00:03:38,010 --> 00:03:40,304
Kapıları açın, hadi, hadi.
11
00:03:54,193 --> 00:03:56,320
Haydi, kapıları açın!
12
00:03:56,362 --> 00:03:58,405
- Hey, dur bakalım.
- Kimse iskeleye çıkmıyor.
13
00:03:58,447 --> 00:03:59,490
Kim öyle diyor?
14
00:03:59,531 --> 00:04:01,009
- Neden?
- Sen kimsin ki zaten?
15
00:04:01,033 --> 00:04:03,178
İnsanlar orada çalışıyor,
birisi yaralanabilir.
16
00:04:03,202 --> 00:04:05,871
Kaza istemiyoruz arkadaşlar.
17
00:04:05,913 --> 00:04:07,748
Evet, sorumluluğu üstleneceğiz.
18
00:04:07,790 --> 00:04:09,124
İskelede kimse yok dedim!
19
00:04:09,166 --> 00:04:10,960
İskelede kimsenin olmadığını söylüyor.
20
00:04:11,001 --> 00:04:13,128
Her şeyi ayarladık
Luciano ile bir röportaj için.
21
00:04:13,170 --> 00:04:15,089
Göçmenlik Bürosu
bizim için düzeltti!
22
00:04:15,130 --> 00:04:18,026
Bay Luciano rahatsız edilmek istemiyor.
Kimseyi görmeyecek!
23
00:04:18,050 --> 00:04:20,570
Beni takip et.
Kapıları açın, kapıları açın.
24
00:04:20,594 --> 00:04:22,697
Acele etmek!
25
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Hadi gidelim.
26
00:04:26,809 --> 00:04:28,495
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun, Mac?
27
00:04:28,519 --> 00:04:31,122
Bu çocukları Luciano'yu görmeye götürüyorum.
Ben Göçmenlik Bürosu'ndanım.
28
00:04:31,146 --> 00:04:32,582
Nereden olduğun umurumda değil!
29
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
Kimse iskeleye çıkmıyor. Geri çekilin!
30
00:04:34,066 --> 00:04:36,110
Haydi çocuklar!
31
00:04:36,151 --> 00:04:38,988
Hey, sakin ol, sakin ol.
Nesin sen, deli mi?
32
00:04:43,242 --> 00:04:44,994
Resim yok, resim yok.
33
00:04:50,624 --> 00:04:53,919
Bir kaç fotoğrafa ne dersiniz?
harika, ha?
34
00:04:53,961 --> 00:04:56,964
Bak, sana kendi iyiliğin için söylüyorum.
eve git.
35
00:04:58,299 --> 00:05:00,592
- Geri çekilin.
- Ne demek istiyorsun?
36
00:05:02,011 --> 00:05:04,572
Unutmayın çocuklar,
Göçmen Bürosu değildi
37
00:05:04,596 --> 00:05:06,241
bu seni tekneden uzak tuttu.
38
00:05:06,265 --> 00:05:08,910
Evet, sahili kimin işlettiğini biliyoruz.
39
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
Bu doğru değil!
40
00:05:17,484 --> 00:05:20,988
Bay Luciano az önce söyledi
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ölmek üzere.
41
00:05:21,030 --> 00:05:22,281
Bu vay be.
42
00:05:43,260 --> 00:05:45,637
Memleketime selam söyle!
43
00:06:01,820 --> 00:06:03,405
Sanırım gideceğiz.
44
00:06:43,487 --> 00:06:45,280
Affedersin. Banyoya ihtiyacım var.
45
00:08:05,944 --> 00:08:08,530
- Neredeydin?
- Ellerimi yıkıyordum.
46
00:08:08,572 --> 00:08:10,324
Herkesin fotoğrafını çekin.
47
00:08:10,365 --> 00:08:12,784
- Neredeydin?
- Ellerimi yıkıyorum.
48
00:08:12,826 --> 00:08:15,245
Bir dakikalığına erkekler tuvaletine gittim.
49
00:08:15,287 --> 00:08:18,415
Silah sesini duyduğumda
Geri koştum,
50
00:08:18,457 --> 00:08:20,542
ama etrafta kimse yoktu
51
00:08:20,584 --> 00:08:24,338
ve eski dostum
Joe Masseria ölmüştü.
52
00:08:24,379 --> 00:08:26,191
Yemek yiyorduk.
53
00:08:26,215 --> 00:08:28,550
Biraz spagetti ve istiridye yedik.
54
00:08:29,635 --> 00:08:32,054
Nasıl hissettiğimi bilemezsin.
55
00:08:34,973 --> 00:08:38,411
Babam gibiydi.
56
00:08:38,435 --> 00:08:40,896
Onu bir baba gibi sevdim.
57
00:09:25,232 --> 00:09:27,276
Hey, Siragusa, bak.
58
00:09:27,317 --> 00:09:30,112
İşte Albert Anastasia geliyor,
Adalet Bakanlığı.
59
00:09:30,153 --> 00:09:34,074
En az 50 infazdan sorumlu.
ama hiçbir kanıt yok.
60
00:09:47,629 --> 00:09:49,941
Filmim bitmek üzere.
Bu adam kim?
61
00:09:49,965 --> 00:09:52,193
Meyer Lansky, şaka mı yapıyorsun?
62
00:09:52,217 --> 00:09:54,070
Lansky, beyin.
63
00:09:54,094 --> 00:09:56,698
Böyle bir Yid nedir?
bu kadar gineyle işiniz mi var?
64
00:09:56,722 --> 00:09:59,409
Hey, ben de bir gineyim.
ve senin kıçını kıracağım.
65
00:09:59,433 --> 00:10:01,101
Bu adamı nasıl buldun?
66
00:10:01,226 --> 00:10:02,245
Sen bir pisliksin.
67
00:10:02,269 --> 00:10:03,705
Hey, bunların hiçbiri.
68
00:10:03,729 --> 00:10:05,081
"Stronzo" nedir?
69
00:10:05,105 --> 00:10:07,107
Bu bir pislik.
70
00:10:07,149 --> 00:10:09,067
Tamam, yükleyin.
71
00:10:09,109 --> 00:10:12,863
Hadi biraz görüntü alalım
bu adamlardan öyle mi?
72
00:10:12,904 --> 00:10:14,656
Stronzo.
73
00:10:26,501 --> 00:10:29,421
İşte Frank Costello geliyor,
Başbakan,
74
00:10:29,463 --> 00:10:30,982
Socks Lanza ile.
75
00:10:31,006 --> 00:10:33,842
- Fulton Balık Pazarı'nın patronu mu?
- Evet.
76
00:10:35,677 --> 00:10:37,739
Tanrım, ne parti ama.
Ha Charlie?
77
00:10:37,763 --> 00:10:40,366
Güzel olmaz mıydı
şu piçleri şimdi çimdikleyebilseydik?
78
00:10:40,390 --> 00:10:44,811
İşte buradayız, taşaklarımızı donduruyoruz
onlar dışarıda iyi vakit geçirirken.
79
00:10:53,779 --> 00:10:56,490
Charlie'nin sağlığına kadeh kaldıralım!
80
00:10:57,282 --> 00:10:58,742
Şampanya! Gelmek!
81
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
Selam, Charlie?
82
00:11:05,832 --> 00:11:08,919
Şampanya içecekler
ve kola şişesine işiyorsun.
83
00:11:08,960 --> 00:11:10,837
Orospu çocuğu olacağım.
84
00:11:11,588 --> 00:11:14,716
Daima iktidardan yana olmak gerekir
85
00:11:15,258 --> 00:11:20,806
çünkü tek yol bu
kişi dengeye ulaşabilir.
86
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
İstediğimiz dünyada
87
00:11:23,433 --> 00:11:27,813
adam olmak için adam olmak lazım
düzen adamı olmalı
88
00:11:28,563 --> 00:11:31,650
Hatta barış adamı bile diyebilirim.
89
00:11:55,590 --> 00:11:58,552
Ölümden beş ay sonra
Joe Masseria'nın,
90
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
11 Eylül 1931 gecesi
91
00:12:01,847 --> 00:12:05,142
olarak bilinmeye başlandı
Sicilya Vespers Gecesi,
92
00:12:05,225 --> 00:12:09,062
40 mafya babası öldürüldü
Amerika Birleşik Devletleri'nin bir ucu diğer ucu.
93
00:12:10,105 --> 00:12:13,900
Kafa kesme stratejisi
eski Mafya Lucky Luciano'nundu,
94
00:12:13,984 --> 00:12:16,027
böylece "patronların patronu" haline geldi.
95
00:12:16,111 --> 00:12:23,034
Acı Sicilya
Bana verdiğin kan tamamen kırmızı.
96
00:12:23,952 --> 00:12:30,459
Çocukken ayrıldığımdan beri uzun zaman oldu.
97
00:12:31,918 --> 00:12:34,588
O kadar yalnız ve üzgün ki.
98
00:12:35,130 --> 00:12:40,218
Dünyanın her yerinde.
99
00:12:40,427 --> 00:12:44,347
Anne.
100
00:12:44,431 --> 00:12:48,143
Senin ölümün.
101
00:12:48,226 --> 00:12:53,899
Kalbimi kırdı.
102
00:12:55,484 --> 00:13:02,032
Ama benim vatanım
Beni terk etmemelisin.
103
00:13:03,492 --> 00:13:07,412
Ama beni kollarında tutmalı.
104
00:13:07,496 --> 00:13:10,457
Annem gibi.
105
00:13:12,083 --> 00:13:14,169
Arkadaşlar size tüm kalbimle teşekkür ediyorum.
106
00:13:15,837 --> 00:13:18,381
Amerika'da özgür bir vatandaştım.
107
00:13:20,133 --> 00:13:22,636
Ben de İtalya'da özgür bir vatandaş olacağım.
108
00:13:23,720 --> 00:13:27,224
Rağmen
Orada uzun süre kalmayı planlamıyorum
109
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
Meksika'dan geri dönmem gerekse bile.
110
00:13:33,230 --> 00:13:37,317
Beni bekletmeyeceğine inanıyorum
bir dokuz yıl daha.
111
00:13:52,666 --> 00:13:55,794
Bu 200.000 dolar.
Daha fazlasına ihtiyacınız varsa söylemeniz yeterli.
112
00:13:56,336 --> 00:13:57,671
Ne oluyor?
113
00:13:57,712 --> 00:13:59,172
Ne istiyorsun?
114
00:13:59,214 --> 00:14:00,549
Sorun değil, Albert.
115
00:14:01,758 --> 00:14:03,426
Partiyi bozmayalım.
116
00:14:04,511 --> 00:14:06,721
İçeri gelin, içeri gelin!
117
00:14:14,020 --> 00:14:15,248
Biraz içki.
118
00:14:15,272 --> 00:14:17,566
Üzgünüm, görevdeyim, içemem.
119
00:14:17,607 --> 00:14:19,609
Hangi görev? Bu bir parti.
120
00:14:19,901 --> 00:14:22,904
Üzgünüm. İçemiyorum.
121
00:14:23,196 --> 00:14:25,490
- Ama sen İtalyansın.
- Evet öyleyim.
122
00:14:25,574 --> 00:14:27,742
Sorun değil. O bir paisan.
123
00:14:28,743 --> 00:14:33,874
Evet ben bir paisan'ım. ailem
Avellino eyaletindendirler.
124
00:14:34,374 --> 00:14:36,126
Senin için bir şey yapabilir miyim?
125
00:14:36,710 --> 00:14:39,754
Ailen İtalya'da mı? Onları ziyaret edebilirim.
126
00:14:40,213 --> 00:14:41,965
Sizin için ne yapabilirim?
127
00:14:42,048 --> 00:14:44,676
- Zam ister misin?
- Evet, terfi.
128
00:14:45,218 --> 00:14:47,697
Bir terfiyi çok isterim,
129
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
ama seni İtalya'ya sınırdışı ediyorlar.
130
00:14:50,098 --> 00:14:53,727
Bana nasıl yardım edebilirsin?
İtalya'ya sınır dışı ediliyorsanız?
131
00:14:53,810 --> 00:14:56,229
Endişelenmeyin. Bu benim işim.
132
00:14:56,313 --> 00:14:58,732
Washington'da bazı bağlantılarım var.
133
00:14:59,024 --> 00:15:00,525
Umutla.
134
00:16:17,018 --> 00:16:20,397
Affedersiniz, Ekselansları.
Biraz geç kalıyordum.
135
00:16:20,480 --> 00:16:22,440
Biliyor musun, meşguldüm.
136
00:16:29,781 --> 00:16:32,575
- Doğduğu şehri görmek için geri döndü.
- Evet.
137
00:17:05,066 --> 00:17:08,278
Bu yıl öldürülen üçüncü oğlu.
138
00:17:26,755 --> 00:17:28,923
MASUM KURBAN
Zalim ve Vicdansız Bir El
139
00:17:29,007 --> 00:17:31,634
AİLE ACIYLA KALBİ KIRIYOR
GÖZYAŞLARI İÇİNDE
140
00:17:33,303 --> 00:17:36,931
KÖTÜ BİR EL TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ
ıssız bir eşten ayrılmak
141
00:17:39,684 --> 00:17:41,770
BURADA ANTONIO GIARDINA YATIYOR
142
00:17:41,853 --> 00:17:43,897
KİM HAYATINI KURBAN ETTİ
İŞÇİ DAVASI İÇİN
143
00:17:43,980 --> 00:17:45,190
VE SOSYALİZM İÇİN
144
00:17:45,857 --> 00:17:47,442
ÖLÜMLÜ KALINDI
CARMELO LEFKOŞA'NIN
145
00:17:47,525 --> 00:17:50,361
ZALİM BİR SUİKASTÇININ MASUM KURBANI
ON İKİ GÜNLÜK ZALİM ACI
146
00:17:56,826 --> 00:17:59,704
ZALİM VE BİLİNMEYEN BİR EL TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ
AİLELER GÖZYAŞI İÇİNDE
147
00:18:02,499 --> 00:18:04,334
DÜRÜST VE ÇALIŞKAN BİR İNSAN
TRAJİK BİR ŞEKİLDE ÖLDÜ
148
00:18:09,881 --> 00:18:11,716
İŞTE SEVGİLİ BEDEN YATIYOR
SALVATORE PUELO'NUN
149
00:18:11,800 --> 00:18:14,094
BİR SUİKASTÇININ ELİNDE ÖLDÜ
150
00:18:39,786 --> 00:18:41,746
Şanslı Luciano musun?
151
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
Spagetti alla marinara istiyorum.
152
00:20:23,473 --> 00:20:25,034
Efendim, siz İtalyan değil misiniz?
153
00:20:25,058 --> 00:20:26,142
Amerikalı mısın?
154
00:20:26,434 --> 00:20:27,769
Bir nevi.
155
00:20:27,852 --> 00:20:29,479
Napoli'yi seviyor musun?
156
00:20:32,065 --> 00:20:33,858
Denizi severim.
157
00:20:35,610 --> 00:20:38,238
Amerikalıya spagetti götür.
158
00:20:43,409 --> 00:20:46,246
Balıkçı teknelerinden oluşan bir filo,
yük gemileri ve diğer gemiler
159
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
Marsilya ve Sicilya'dan yola çıkıyoruz
160
00:20:48,623 --> 00:20:50,500
Akdeniz'i süpürür,
161
00:20:50,541 --> 00:20:53,378
Tanca'dan Beyrut'a,
162
00:20:53,419 --> 00:20:56,631
ve Malta'dan Cenova'ya ve Trieste'ye,
163
00:20:56,673 --> 00:20:59,401
üst düzey bir mafyanın emri altında,
164
00:20:59,425 --> 00:21:06,408
hüzünlü gözleri olan bir dolandırıcı
Napoli'de rahatsız edilmeden yaşayan:
165
00:21:06,432 --> 00:21:08,351
Şanslı Luciano.
166
00:21:10,520 --> 00:21:12,957
Birkaç yıl içinde
167
00:21:12,981 --> 00:21:18,569
en büyüğünü yarattı
uluslararası suç örgütü
168
00:21:18,611 --> 00:21:20,154
her zaman var olan şey.
169
00:21:20,196 --> 00:21:22,282
İtalya'daki araştırmalarımız
170
00:21:22,323 --> 00:21:26,995
şüpheciliğe rağmen gerçekleştirildi
ve İtalyan polisinin ilgisizliği,
171
00:21:27,036 --> 00:21:31,207
mafya uyuşturucu tacirlerinin olduğunu kanıtlayın
bu ülkede
172
00:21:31,249 --> 00:21:34,043
Eroinlerinin çoğunu alıyorlar
173
00:21:34,085 --> 00:21:39,525
saygın olandan
İtalya'daki ilaç distribütörleri.
174
00:21:39,549 --> 00:21:46,949
Bunu sadece şundan hesaplıyoruz:
yalnızca Torino'daki Schiaparelli Şirketi,
175
00:21:46,973 --> 00:21:50,619
770 kilo eroin
176
00:21:50,643 --> 00:21:54,123
devredildi
yasadışı uyuşturucu pazarına.
177
00:21:54,147 --> 00:21:59,110
Şimdi İtalyan Komisyonuna sorduk.
Halk Sağlığı'nın müdahale etmesi için.
178
00:21:59,152 --> 00:22:03,948
Lisansların hukuka aykırı satışının durdurulması,
ve eroini bırakırsın.
179
00:22:03,990 --> 00:22:05,575
Ama hiçbir şey yapmadılar.
180
00:22:05,616 --> 00:22:09,787
Migliardi'yi tutukladık.
Schiaparelli Şirketi'nin yöneticisi.
181
00:22:09,829 --> 00:22:13,041
11 yıl hapis cezasına çarptırıldı
cezaevinde!
182
00:22:13,082 --> 00:22:15,543
Ama tek bir şeyi bile değiştirmedin.
183
00:22:15,585 --> 00:22:20,649
ve Luciano'nun adamları neşeyle satın almaya gidiyor
Bu firmalardan istedikleri tüm ilaçları alıyorlar.
184
00:22:20,673 --> 00:22:24,903
Hocam bilim adamlarımız
ve İtalyan tıp otoriteleri ısrar ediyor
185
00:22:24,927 --> 00:22:27,740
o eroin,
elbette doğru yönetiliyor
186
00:22:27,764 --> 00:22:30,200
birçok hastalıkta oldukça faydalı olabilir.
187
00:22:30,224 --> 00:22:32,619
Bu bilim adamlarınızı Amerika'ya gönderin!
188
00:22:32,643 --> 00:22:35,122
Onlara eroinin ne kadar faydalı olduğunu göstereceğiz!
189
00:22:35,146 --> 00:22:37,899
İtalya'da onun hakkında ne biliyorsun, ha?
190
00:22:49,452 --> 00:22:52,306
Gerçeklerle yüzleşelim.
191
00:22:52,330 --> 00:22:54,874
İtalya'daki büyük kimya endüstrileri
192
00:22:54,916 --> 00:23:00,254
çok güçlü olmak
Roma'daki siyasi bağlantılar.
193
00:23:00,296 --> 00:23:04,693
Peki bu gerçeği nasıl açıklayabilirsiniz?
194
00:23:04,717 --> 00:23:09,865
Gerçek şu ki, tüm bu Mafyacılar,
bu başıboş gangsterler,
195
00:23:09,889 --> 00:23:15,245
pasaportlarla birlikte verilir
ve silah taşıma izni var.
196
00:23:15,269 --> 00:23:19,941
Ve İtalyan polis kayıtlarında,
neden kişi olarak tanımlanıyorlar?
197
00:23:19,982 --> 00:23:23,903
iyi politik, sivil,
ve ahlaki karakter, öyle mi?
198
00:23:23,945 --> 00:23:26,531
Şimdi gerçekten neden sormuyorsun?
bu sorular
199
00:23:26,572 --> 00:23:29,033
Amerika Birleşik Devletleri'ne
Adalet Bakanlığı mı?
200
00:23:29,075 --> 00:23:33,830
Bu gangsterler, bu mafyacılar,
bunları bize kim gönderdi?
201
00:23:33,871 --> 00:23:37,500
Siz Amerikalılar, yüzlerce.
202
00:23:37,542 --> 00:23:42,171
Onlara bir isim taktınız:
İstenmeyen uzaylılar.
203
00:23:42,213 --> 00:23:46,777
Böylece Sicilya'ya indiler
Müttefik Orduların arkasında,
204
00:23:46,801 --> 00:23:50,114
ve sonra yukarı taşındılar
İtalyan yarımadası,
205
00:23:50,138 --> 00:23:52,908
Napoli'ye, Milano'ya, Cenova'ya,
206
00:23:52,932 --> 00:23:55,393
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nu takip ediyor.
207
00:23:55,435 --> 00:24:01,149
Generallerinize neden atandıklarını sorun.
Sicilya kasabalarının belediye başkanları olarak
208
00:24:01,190 --> 00:24:04,944
Calogero Vizzini gibi insanlar,
Genco Russo gibi
209
00:24:04,986 --> 00:24:09,699
bilinen ve korkulanlar
mafya patronları olarak mı?
210
00:24:09,740 --> 00:24:15,037
Albayınızın amirine sorun
neden seçtiği sırada Napoli'deydi,
211
00:24:15,079 --> 00:24:19,459
onun işbirlikçisi, sağ kolu olarak,
Vito Genovese mi?
212
00:24:19,500 --> 00:24:24,589
Artık hepiniz bizim kadar biliyordunuz
Vito Genovese'nin büyük bir gangster olduğu.
213
00:24:30,720 --> 00:24:33,699
Bu şehrin çöp gibi koktuğunu gördüm.
214
00:24:33,723 --> 00:24:37,161
ama bırakacağım
gül gibi kokan.
215
00:24:37,185 --> 00:24:40,664
Bu odaların içinden geçiyoruz
temiz bir nefes gibi
216
00:24:40,688 --> 00:24:43,691
ve İtalyanları geri verdi
kendilerine olan saygıları.
217
00:25:03,211 --> 00:25:04,712
Yaratıklar! Hadi, hadi...
218
00:25:05,129 --> 00:25:07,131
Albayı selamlayın!
219
00:25:08,090 --> 00:25:09,610
Güzel! Güzel!
220
00:25:09,634 --> 00:25:10,968
Üst katta.
221
00:25:18,726 --> 00:25:20,853
Harika bir kıç, değil mi?
222
00:25:22,980 --> 00:25:26,817
Görüyorsun, anlamalısın
İtalyan halkının psikolojisi.
223
00:25:26,859 --> 00:25:29,820
Onları kazanmak için,
Onları savaşın bittiğine ikna etmem gerekiyordu.
224
00:25:29,862 --> 00:25:33,157
Bu yüzden bomba sığınaklarım vardı
ve sirenler kaldırıldı,
225
00:25:33,199 --> 00:25:35,368
Onlara savaşın olduğunu göstermek için
burada bitti.
226
00:25:35,409 --> 00:25:37,537
Anladın mı?
bu bir psikoloji meselesi.
227
00:25:37,578 --> 00:25:38,996
Haklı mıyım yoksa haksız mıyım?
228
00:25:39,038 --> 00:25:40,206
- Sağ!
- Sağ!
229
00:25:40,248 --> 00:25:42,416
Bilmen lazım
tam olarak ne yapıyorsun
230
00:25:42,458 --> 00:25:43,918
ve kiminle uğraştığın.
231
00:26:05,648 --> 00:26:07,316
Kuyu!
232
00:26:09,777 --> 00:26:11,571
Ama görüyorsunuz, hepsi bu değil.
233
00:26:11,612 --> 00:26:14,615
Onların karınlarını doyurmamız lazım.
234
00:26:14,657 --> 00:26:16,325
İnsanların şöyle dediğini duyuyorum...
235
00:26:20,162 --> 00:26:22,790
"Daha az konuş, daha çok spagetti."
236
00:26:22,832 --> 00:26:24,041
Ve haklılar.
237
00:26:24,083 --> 00:26:26,544
Sonuçta bu savaşı neden yapıyoruz?
238
00:26:26,586 --> 00:26:29,505
Çünkü her şeye sahibiz
ve onların hiçbir şeyleri yok.
239
00:26:29,547 --> 00:26:35,279
Ama onlara sigara, yiyecek, gaz veriyoruz.
çalışmalar baştan sona devam ediyor.
240
00:26:35,303 --> 00:26:37,781
Sonuçta özgürlük budur
her şey bununla ilgili.
241
00:26:37,805 --> 00:26:40,057
- Haklı mıyım?
- Evet efendim!
242
00:27:18,763 --> 00:27:20,723
Buraya gel, olur mu?
243
00:27:31,567 --> 00:27:34,278
Hey Jim, arkadaşını sevmiyorum.
244
00:27:34,362 --> 00:27:36,530
Yarın bana bir tane daha getir, tamam mı?
245
00:27:47,166 --> 00:27:51,337
Erkek arkadaşım gözlerimi karartacak
eğer başka bir Amerikalı görürsem.
246
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
Merak etme. Onlar her zaman sarhoşturlar.
ve hiçbir şey istemiyorlar.
247
00:28:17,321 --> 00:28:19,699
Konserve sığır eti için neler vermezdim.
248
00:28:40,928 --> 00:28:42,906
Teşekkür ederim.
249
00:28:42,930 --> 00:28:44,515
Peki, iyi şanslar.
250
00:28:46,642 --> 00:28:48,995
Görüyorsunuz beyler, bu
çok büyük bir sorumluluk.
251
00:28:49,019 --> 00:28:51,689
Bütün bunlar Napoli'ye geliyor
halkın yanına gitmeli
252
00:28:51,731 --> 00:28:53,691
dolandırıcılar ve spekülatörler değil.
253
00:28:54,567 --> 00:28:58,779
Sicilya'da bir hata yaptık,
sevgili Genovese. Fazla yumuşaktık.
254
00:28:58,863 --> 00:28:59,864
Haklısın.
255
00:28:59,905 --> 00:29:01,991
Sicilya'da büyük bir hata yaptık:
256
00:29:02,032 --> 00:29:03,993
Çok yumuşaktık.
257
00:29:04,034 --> 00:29:06,245
- Sağ.
- Bu kadar saçmalık yeter artık.
258
00:29:06,287 --> 00:29:10,666
Kim olduğu umurumda değil...
Prensler, kardinaller, herkes.
259
00:29:10,708 --> 00:29:11,834
Onlara sen söyle Vito.
260
00:29:11,876 --> 00:29:14,545
Halkın işbirliği yapmasını istiyorum
ve karaborsayı durdurun,
261
00:29:14,587 --> 00:29:18,257
ve eğer yapmazlarsa,
Merhamet göstermeyeceğim.
262
00:29:18,299 --> 00:29:20,026
Vito, söyle onlara.
263
00:29:20,050 --> 00:29:21,653
- Haksız mıyım beyler?
- Sağ.
264
00:29:21,677 --> 00:29:23,864
Peki, eğer konuşmazsan,
dinlemezler.
265
00:29:23,888 --> 00:29:25,157
Şimdi onlara söyleyecek.
266
00:29:25,181 --> 00:29:27,892
Dur, dur!
267
00:29:32,021 --> 00:29:35,107
Lütfen dikkat Albay
herkesin bilmesini istiyor
268
00:29:35,149 --> 00:29:38,486
bunu kesmek için
hırsızlık ve karaborsa,
269
00:29:38,527 --> 00:29:42,281
ihlallerin cezası
çok çok katı olmak zorunda kalacağız.
270
00:29:42,865 --> 00:29:46,869
Albay istiyor
tüm vatandaşların işbirliği
271
00:29:46,952 --> 00:29:49,955
Bu karaborsa skandalına son vermek için.
272
00:29:51,040 --> 00:29:55,544
Ağır cezalar
suçlulara verilecek.
273
00:29:57,880 --> 00:30:03,028
Şimdi keseceğiz
Bütün bu adaletsizlik,
274
00:30:03,052 --> 00:30:04,529
ve karneye sahip olacağız
275
00:30:04,553 --> 00:30:08,015
böylece bu şehrin fakir insanları
sonunda bir mola ver.
276
00:30:09,850 --> 00:30:14,355
Şiddetli ve katı karneleme
Adaleti sağlayacak,
277
00:30:14,438 --> 00:30:17,066
böylece gelen yardım
Amerikan halkından
278
00:30:17,149 --> 00:30:18,567
İtalyan halkına gidiyor.
279
00:30:20,152 --> 00:30:22,696
Yaşasın Amerika! Yaşasın İtalya!
280
00:30:30,329 --> 00:30:32,915
Bir, iki, bir, iki, üç, dört.
281
00:30:51,851 --> 00:30:54,788
Bu beş ton buğday eder
282
00:30:54,812 --> 00:30:56,814
ve bin galon zeytinyağı.
283
00:30:56,856 --> 00:30:58,816
Ve dinle, belediye başkanı yetki verdi
284
00:30:58,899 --> 00:31:01,402
petrol ve buğday taşımak ve alıp satmak.
285
00:31:01,443 --> 00:31:03,153
Ve bak, el konulmayacak.
286
00:31:03,195 --> 00:31:06,240
Bu çok fazla şey.
Yaklaşık bir düzine kamyona ihtiyacımız olacak.
287
00:31:06,282 --> 00:31:09,803
Kamyonlar... adını siz koyun, anladık,
ama bu sürücülere dikkat edin.
288
00:31:09,827 --> 00:31:13,122
Hepsi siyah, (anlaşılmıyor)
ve tanklardaki gazı iç.
289
00:31:13,163 --> 00:31:15,291
Ve karaborsada sat.
290
00:31:26,135 --> 00:31:27,946
İşte benzin için geçiş izni.
291
00:31:27,970 --> 00:31:29,489
İsim yok, miktar yok.
292
00:31:29,513 --> 00:31:31,700
İstediğimiz her şey.
293
00:31:31,724 --> 00:31:34,911
Kamyonları boşaltsak daha iyi olur
Napoli'nin dışında.
294
00:31:34,935 --> 00:31:38,081
Çok fazla milletvekili var
şehrin içinde.
295
00:31:38,105 --> 00:31:39,440
Tamam aşkım.
296
00:31:59,376 --> 00:32:00,753
Şu güzelliğe bak.
297
00:32:00,794 --> 00:32:02,463
O neden benim değil?
298
00:33:00,896 --> 00:33:03,500
Yükünüzü boşalttıktan sonra,
Bütün kamyonları yakarsın.
299
00:33:03,524 --> 00:33:06,568
- Hiçbir iz bırakmıyoruz.
- Tamam, tamam.
300
00:33:31,510 --> 00:33:32,970
Her şey açık!
301
00:33:37,224 --> 00:33:39,143
Hadi gidelim!
302
00:34:15,721 --> 00:34:17,198
Durmak.
303
00:34:17,222 --> 00:34:18,932
Durmak!
304
00:34:32,863 --> 00:34:34,323
Bu hoşuna gitti, öyle mi?
305
00:34:34,364 --> 00:34:37,493
- Tekrar söyleyebilirsin.
- Evet, ben de.
306
00:34:42,289 --> 00:34:45,709
Packard'ı da atmalısın.
ya da anlaşma iptal olur.
307
00:34:45,751 --> 00:34:48,170
Tamam, dostum.
Devam et, al.
308
00:34:48,212 --> 00:34:51,548
Yepyeni bir Buick'im var
New York'a geri döndüm.
309
00:34:57,012 --> 00:34:59,306
Peki ya bu siyahlar?
310
00:35:02,101 --> 00:35:04,103
Onları tüm kıyafetleriyle birlikte sat.
311
00:35:40,556 --> 00:35:42,158
Hiç utanman var mı?
312
00:35:42,182 --> 00:35:43,976
Defol buradan!
313
00:36:03,620 --> 00:36:05,205
Keşke benim de böyle bir tanem olsaydı.
314
00:36:05,247 --> 00:36:07,666
Böyle bir şeye sahip olmak ister misin?
Bütün kadınları oraya toplayın.
315
00:36:07,708 --> 00:36:09,877
- Merhaba Albay.
- MERHABA!
316
00:36:09,918 --> 00:36:13,255
Vay, bu bir tekne, değil mi?
317
00:36:13,297 --> 00:36:15,424
Bu İtalya'daki ilk Packard.
318
00:36:15,465 --> 00:36:16,609
Gerçekten mi?
319
00:36:16,633 --> 00:36:18,361
Onu denemek ister misin?
320
00:36:18,385 --> 00:36:19,863
Yani senin mi?
321
00:36:19,887 --> 00:36:22,615
İşte, hadi, bir gezintiye çıkalım.
322
00:36:22,639 --> 00:36:24,057
Elbette!
323
00:36:31,190 --> 00:36:32,691
Tamam arkadaşlar, dikkat edin.
324
00:36:32,733 --> 00:36:34,443
İşte başlıyoruz.
325
00:36:54,421 --> 00:36:56,173
Bunun için ne istiyorsun?
326
00:37:07,059 --> 00:37:10,997
Yeni bir şehir yargıcımız olmalı
ve Napoli'deki bankanın yeni başkanı.
327
00:37:11,021 --> 00:37:13,374
- Elbette.
- Ve çok sayıda başvuru aldık.
328
00:37:13,398 --> 00:37:15,567
Bilirsin, herkes ister
harekete geçmek için.
329
00:37:15,609 --> 00:37:17,319
Ama endişelenme.
330
00:37:17,361 --> 00:37:19,821
Anti-faşistlerin bir listesini hazırladım.
331
00:37:19,863 --> 00:37:23,659
Amerikalıların gerçek dostları
bunu bizzat garanti ediyorum.
332
00:37:23,700 --> 00:37:24,826
İyi.
333
00:37:24,868 --> 00:37:29,873
Bu arada, daha fazla geçişe ihtiyacım var
Petrol, gaz ve diğer her şeyi getirmek için.
334
00:37:29,915 --> 00:37:31,708
Ama asıl sorun
335
00:37:31,750 --> 00:37:34,127
enerji santralleri
endüstrileri kim yönetiyor,
336
00:37:34,169 --> 00:37:36,713
ve onları isteyenler
sadece onların parasını ödemek zorunda kalacağız.
337
00:37:36,755 --> 00:37:37,798
- Sağ.
- Bilirsin...
338
00:37:37,839 --> 00:37:39,984
Burası Rusya değil
sadece onu vermiyoruz.
339
00:37:40,008 --> 00:37:42,052
- Haksız mıyım Albay?
- Sağ!
340
00:37:44,137 --> 00:37:46,157
Arabayı beğendin mi?
341
00:37:46,181 --> 00:37:47,683
Sakla.
342
00:38:03,240 --> 00:38:07,411
Bu arada, kim verdi
Şanslı Luciano'nun referansları
343
00:38:07,452 --> 00:38:09,913
faydalı bir insan olarak...
344
00:38:09,955 --> 00:38:12,791
Belgeler... yararlı bir adam olarak
345
00:38:12,833 --> 00:38:18,630
kim "hizmet sunmuştu"
Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerine" mi?
346
00:38:18,672 --> 00:38:20,966
Onu hapisten çıkardın,
347
00:38:21,008 --> 00:38:23,319
ona resmen madalya verdin!
348
00:38:23,343 --> 00:38:26,888
Sana yaptığımız tüm yardımları unutma
Marshall Planı aracılığıyla.
349
00:38:29,057 --> 00:38:34,438
İfadeniz şantaj girişimidir
yardım ettiğinizi iddia ettiğiniz insanlar.
350
00:38:34,938 --> 00:38:40,152
Sosyalist morfin de var
Amerika Birleşik Devletleri'ne geliyor.
351
00:38:40,193 --> 00:38:44,031
Yugoslavya çok iyi
İtalyan kaçakçılarını durdurma konusunda
352
00:38:44,072 --> 00:38:48,744
şu an balıkçı tekneleri
karasularınıza girin.
353
00:38:48,785 --> 00:38:51,955
Neden fark etmiyorsun?
bazı dev balina avcılığı gemileri
354
00:38:51,997 --> 00:38:57,627
ait olduğu gibi
Palermo'lu Bay Rosario Mancino'ya mı?
355
00:38:57,669 --> 00:39:01,214
Dalmaçya kıyılarına iniyor
her hafta!
356
00:39:12,184 --> 00:39:13,935
Otur Charlie.
357
00:39:24,946 --> 00:39:28,158
koymaya çalışmanın faydası yok
Bütün suç İtalyanlarda.
358
00:39:28,200 --> 00:39:31,661
Maç Roma'da ya da Napoli'de değil.
359
00:39:31,703 --> 00:39:34,307
New York ve Washington'da.
360
00:39:34,331 --> 00:39:37,209
Ne demek istiyorsunuz Komiser?
361
00:39:37,250 --> 00:39:41,046
Büyük bir kampanya yürütüyorlar
burada bize karşı.
362
00:39:41,088 --> 00:39:44,091
Sen kovalarken
Luciano İtalya çevresinde
363
00:39:44,132 --> 00:39:48,237
itibarsızlaştırmaya çalışıyorlar
Narkotik Bürosu.
364
00:39:48,261 --> 00:39:51,157
Bizim bir avuç paranoyak olduğumuzu söylüyorlar
ve megalomanlar,
365
00:39:51,181 --> 00:39:54,744
ve insanları tutukladığımızı
kanıt olmadan,
366
00:39:54,768 --> 00:39:58,623
ve biz icat ettik
Luciano'nun tüm hikayesi
367
00:39:58,647 --> 00:40:00,524
siyasi nedenlerden dolayı.
368
00:40:00,565 --> 00:40:02,335
Size neyin icat edildiğini anlatacağım:
369
00:40:02,359 --> 00:40:05,946
Şanslı Luciano hakkındaki peri masalı
Sicilya'daki savaşı kazanmak.
370
00:40:05,987 --> 00:40:08,323
Ortaya çıkanlardan sonra
Kefauver soruşturmasında,
371
00:40:08,365 --> 00:40:11,344
insanların olduğunu düşünürdün
skoru bilecekti.
372
00:40:11,368 --> 00:40:14,830
Şimdi Demokratlar diyor ki
Bay Dewey'nin serbest bıraktığı
373
00:40:14,871 --> 00:40:17,290
bu ülkeye uyuşturucu akışı
374
00:40:17,332 --> 00:40:20,001
Luciano'yu hapisten çıkardığında.
375
00:40:20,043 --> 00:40:23,463
Bay Dewey herhangi bir sözden hoşlanmaz
Luciano meselesi hakkında
376
00:40:23,505 --> 00:40:25,090
ve o karşılık veriyor,
377
00:40:25,132 --> 00:40:28,820
ve Cumhuriyetçilerle
Washington'da yeniden iktidarda,
378
00:40:28,844 --> 00:40:31,030
Orada oldukça büyük arkadaşları var.
379
00:40:31,054 --> 00:40:35,952
Bir kere Başsavcı,
ve Hazine Bakanı,
380
00:40:35,976 --> 00:40:37,954
birkaç ismi bırakmak için.
381
00:40:37,978 --> 00:40:39,205
Kimimiz var?
382
00:40:39,229 --> 00:40:41,040
Birbirimiz, Charlie.
383
00:40:41,064 --> 00:40:42,959
Bu yüzden dikkatli olun.
384
00:40:42,983 --> 00:40:46,528
Bay Dewey oluşuyor
kendi komisyonu ve alıntı yapıyorum,
385
00:40:46,570 --> 00:40:50,657
"Lucky Luciano'yu araştırın"
alıntıyı kaldır.
386
00:40:50,699 --> 00:40:53,743
Kanıtlamaya çalışıyor
söylediğimiz her şey
387
00:40:53,785 --> 00:40:57,164
Kefauver komitesi bir yalandı
388
00:40:57,205 --> 00:41:01,585
ve elimizde gerçek bir kanıt yok
İtalya'da Luciano'ya karşı.
389
00:41:01,626 --> 00:41:04,171
Artık Lucky kahraman oldu
ve biz kötü adamlarız.
390
00:41:04,212 --> 00:41:05,672
Bu saçmalığı kim satın alacak?
391
00:41:05,714 --> 00:41:09,694
Hakimler aynı hakimler
hala yedek kulübesinde olanlar,
392
00:41:09,718 --> 00:41:12,113
Frank Costello'nun kim olduğu
aday göstermişti
393
00:41:12,137 --> 00:41:15,074
o ve Meyer Lansky
ve Luciano
394
00:41:15,098 --> 00:41:17,827
hala kablo çekiyorduk
Tammany Hall'da.
395
00:41:17,851 --> 00:41:19,996
Ama şimdi Cumhuriyetçiler
ofisteler.
396
00:41:20,020 --> 00:41:22,707
Mafya ayrım yapmıyor
partiler hakkında.
397
00:41:22,731 --> 00:41:24,250
Onların partisi yok.
398
00:41:24,274 --> 00:41:26,902
Onlar tarafta
kim iktidarda olursa olsun.
399
00:41:26,943 --> 00:41:29,112
Truman'ın günlerinde,
Truman'ı destekliyorlardı,
400
00:41:29,154 --> 00:41:30,989
ve Dewey onlarla savaşıyordu.
401
00:41:31,031 --> 00:41:34,427
Artık güç Dewey'de
ve Kefauver onlarla savaşıyor.
402
00:41:34,451 --> 00:41:36,786
Peki neredeyiz?
403
00:41:36,828 --> 00:41:38,205
Ortada,
404
00:41:38,246 --> 00:41:41,583
ve eğer dikkatli olmazsak,
her iki taraftan da alacağız.
405
00:41:41,625 --> 00:41:44,437
Peki şimdi ne yapacağım?
406
00:41:44,461 --> 00:41:47,088
Peki,
407
00:41:47,130 --> 00:41:50,050
Luciano'yu kovalamaya devam et,
408
00:41:50,091 --> 00:41:52,195
Dewey bizi takip etmeye devam edecek.
409
00:41:52,219 --> 00:41:56,240
ve Kefauver, Dewey'i kovalamaya devam edecek.
410
00:41:56,264 --> 00:41:59,410
Ve tüm bu koşturmaca bittiğinde,
411
00:41:59,434 --> 00:42:01,120
herkes kendini bulacak
412
00:42:01,144 --> 00:42:05,482
yine aynı lanet yere
nerede başladı.
413
00:42:07,943 --> 00:42:09,986
Ah, Charlie, Charlie.
414
00:42:10,028 --> 00:42:11,446
Herkes değil.
415
00:42:11,488 --> 00:42:14,324
Bay Charles "Şanslı" Luciano değil.
416
00:42:26,878 --> 00:42:28,838
Bana Giannini dosyasını getir lütfen.
417
00:42:28,880 --> 00:42:30,507
Hemen efendim.
418
00:42:49,901 --> 00:42:51,403
Teşekkürler, hepsi bu.
419
00:42:51,444 --> 00:42:52,821
Evet efendim.
420
00:43:08,712 --> 00:43:10,547
Beyler, işte Şanslı Luciano.
421
00:43:15,176 --> 00:43:16,928
Buradayım. Ne bilmek istiyorsun?
422
00:43:17,012 --> 00:43:19,639
Bunca zaman neredeydin?
İtalya'dan mı kaçtın?
423
00:43:19,723 --> 00:43:22,058
Sana pasaportu kim verdi?
424
00:43:22,142 --> 00:43:25,770
Ah, ne çılgınlık. Birer birer lütfen.
425
00:43:25,854 --> 00:43:28,231
sahip olduğun doğru mu
Küba'nın tüm kumarhaneleri mi?
426
00:43:28,315 --> 00:43:30,859
Gidip oturalım. Bir masa hazırladım.
427
00:43:35,572 --> 00:43:39,909
Bay Lucania, bugün BM'de,
senden, uyuşturucudan bahsediyorlar.
428
00:43:39,993 --> 00:43:42,871
Uyuşturucudan bahseden
her zaman Narkotik Bürosu'dur.
429
00:43:43,955 --> 00:43:45,582
Ve o "Asslinger".
430
00:43:46,124 --> 00:43:47,667
Anslinger.
431
00:43:47,751 --> 00:43:51,463
Harry Anslinger,
Narkotik Büro şefi.
432
00:43:52,130 --> 00:43:53,673
"Asslinger."
433
00:43:54,132 --> 00:43:57,093
Kendisi Alman, protestan ve polis.
434
00:44:00,138 --> 00:44:03,850
Bir haraççı öldürülürse,
Luciano'nun hatası.
435
00:44:04,684 --> 00:44:08,396
İngiltere Kraliçesi ayrılırsa
kocası, bu Luciano'nun hatası.
436
00:44:08,897 --> 00:44:11,566
Bir partide insanlar eğleniyorsa,
437
00:44:11,650 --> 00:44:14,986
ve olmalı,
İtalyanca'da "aptalca" nasıl denir?
438
00:44:15,070 --> 00:44:16,404
Evet.
439
00:44:16,488 --> 00:44:18,323
Ve Luciano'yu işaret ediyorlar.
440
00:44:18,406 --> 00:44:22,202
Ama şimdiye kadar Luciano ve uyuşturucu
herkese aynı şeyi ifade etmek.
441
00:44:23,244 --> 00:44:24,788
Ben hiçbirini almıyorum.
442
00:44:27,749 --> 00:44:30,335
Evet ama skandal her gazetede var.
443
00:44:30,418 --> 00:44:33,838
Bay Lucania,
Kongrede bunu konuştular,
444
00:44:33,922 --> 00:44:36,216
ABD Senatosunda.
445
00:44:36,299 --> 00:44:37,676
Bu politika.
446
00:44:37,759 --> 00:44:40,178
Amerika'da,
bir başkan seçmeleri gerekiyor.
447
00:44:40,261 --> 00:44:43,390
Bir Cumhuriyetçi olan Dewey en iyi adamdır.
448
00:44:43,473 --> 00:44:48,978
Demokratlar hikayeyi ortaya çıkardılar
beni affedenin o olduğunu.
449
00:44:49,062 --> 00:44:51,439
Orduya yardım ettiğin için seni affetti.
450
00:44:51,523 --> 00:44:55,443
1943'te paraşütle atladıkları doğru mu?
istilaya hazırlanmak için mi buradasın?
451
00:44:55,527 --> 00:44:58,530
Sicilya'yı hiç yukarıdan görmemiştim.
oraya asla uçakla geçilmedi.
452
00:44:58,613 --> 00:45:02,117
Oraya ara sıra gemiyle giderim.
sadece Palermo'ya,
453
00:45:02,200 --> 00:45:03,910
şeker fabrikamın olduğu yer.
454
00:45:03,993 --> 00:45:05,578
Sağ. Doldurulmuş çikolatalar.
455
00:45:06,579 --> 00:45:08,206
Konforlar.
456
00:45:08,289 --> 00:45:10,875
Ve Capri'deki gibi güneşleniyorum.
457
00:45:10,959 --> 00:45:12,293
Peki kaçak mal?
458
00:45:12,377 --> 00:45:13,628
Döndüğünden beri,
459
00:45:13,712 --> 00:45:17,048
Sicilya karargah haline geldi
kaçak sigaralar için.
460
00:45:17,882 --> 00:45:19,092
Bakmak.
461
00:45:19,175 --> 00:45:21,720
sigara içiyorum
devlet tekelinden.
462
00:45:21,803 --> 00:45:25,223
Ve sanırım Napoli'deki tek kişi benim
kaçak sigara içmeyen kişi.
463
00:45:25,306 --> 00:45:27,016
Peki ya sen? Ne içiyorsun?
464
00:45:28,518 --> 00:45:30,353
Bana karşı hiçbir delilleri yok.
465
00:45:30,437 --> 00:45:35,150
Bir santim bile kanıt olsaydı,
Göz açıp kapayıncaya kadar hapse girerdim.
466
00:45:35,233 --> 00:45:38,403
ABD neden yapmadı
iademi mi istedin?
467
00:45:38,486 --> 00:45:41,614
Geri dönmeye hazır olurdum
kelepçeli olsa bile
468
00:45:42,282 --> 00:45:43,992
ve kendimi savunacağım.
469
00:45:44,075 --> 00:45:46,828
Kelepçeli olsa bile mi?
Amerika'ya geri dönmek ister misin?
470
00:45:46,911 --> 00:45:48,913
İtalya'da doğdun.
471
00:45:49,497 --> 00:45:55,253
Amerika'ya genç bir çocuk olarak geldim.
Orada 30 yıl özgür bir adam olarak yaşadım.
472
00:45:55,336 --> 00:46:00,175
Yanlışlıkla haksız yere kınandım
pezevenklerin ve fahişelerin kanıtı.
473
00:46:00,258 --> 00:46:02,635
Kurallara saygı yok.
474
00:46:02,719 --> 00:46:07,682
Ama burada, İtalya'da her şey zulüm.
475
00:46:07,766 --> 00:46:09,934
Hiçbir kural yok.
476
00:46:10,018 --> 00:46:13,563
Burada kefaletin ne olduğunu bile bilmiyorlar.
477
00:46:13,646 --> 00:46:15,207
Gerçi zaten bazı inançlarınız vardı.
478
00:46:15,231 --> 00:46:16,691
Cezalar.
479
00:46:17,358 --> 00:46:20,069
Çünkü trafik ışıklarında durmadım
viski taşıyordum.
480
00:46:20,153 --> 00:46:22,322
- Yasak sırasındaydı.
- Yasak!
481
00:46:22,405 --> 00:46:24,908
Asslinger gibi Cizvitlerin bir hikayesi daha!
482
00:46:26,659 --> 00:46:28,203
İnsanlar içmek istedi.
483
00:46:28,995 --> 00:46:31,623
Ve birisinin onlara vermesi gerekiyordu
içecek bir şeyler.
484
00:46:31,915 --> 00:46:35,126
Eğer bizim için olmasaydı,
hükümet ne yapardı?
485
00:46:35,210 --> 00:46:38,004
Ah. Kamu hizmeti yaptınız.
486
00:46:38,463 --> 00:46:41,007
Evet, kamu hizmeti yaptık.
487
00:46:41,466 --> 00:46:44,761
Bu yüzden tüm desteğimizi verdik.
Roosevelt'e.
488
00:46:44,844 --> 00:46:49,015
Pek çok şeyin farkındaydı
değiştirilmesi gerekiyordu.
489
00:46:49,098 --> 00:46:51,768
Bu yüzden Chicago'da
oyumuzu ona verdik.
490
00:46:51,851 --> 00:46:54,938
O zaman siyaseti seviyor muydun? Ama İtalya'da değil mi?
491
00:46:56,231 --> 00:46:57,899
Burası fakir bir ülke.
492
00:46:59,192 --> 00:47:02,487
Ne tür politika yapabilirsin?
iş olmadan mı?
493
00:47:02,570 --> 00:47:05,073
Neden Bay Lucania?
İtalya'da işleriniz ters mi gidiyor?
494
00:47:05,949 --> 00:47:09,744
Yalnızca Palermo'daki şeker fabrikamla,
10.000$ kaybettim.
495
00:47:10,245 --> 00:47:11,285
Yaşamayı nasıl başarıyorsun?
496
00:47:11,788 --> 00:47:16,292
Çok para harcıyorsun.
Yarış pistinde muazzam meblağlarda bahis oynarsınız.
497
00:47:17,085 --> 00:47:20,171
bunu zaten açıklamıştım
Maliye Bakanlığı'na.
498
00:47:20,255 --> 00:47:23,383
Biraz yardım aldım
New York'taki arkadaşlarımdan.
499
00:47:24,300 --> 00:47:27,679
Arabam bile onlardan hediye.
500
00:47:27,762 --> 00:47:29,389
Ben zengin bir adam değilim.
501
00:47:29,472 --> 00:47:32,976
Yaşam masraflarınız ne olacak?
korumalar mı?
502
00:47:33,059 --> 00:47:36,604
Hangi korumalar? Polis
bir dakika bile beni gözden kaçırma.
503
00:47:36,688 --> 00:47:39,274
Elbette. Çok fazla hareket ediyorsun.
Roma, Milano.
504
00:47:39,357 --> 00:47:40,775
Pasaport bile verdiler.
505
00:47:40,859 --> 00:47:42,610
- Yurt dışına gidiyorsun.
- Affedersin.
506
00:47:43,069 --> 00:47:44,487
Ben özgür bir adamım.
507
00:47:45,113 --> 00:47:47,615
Amerikan hükümeti beni affetti.
508
00:47:48,992 --> 00:47:52,620
Neyse, Capri'ye gittiğimde
Interpol'ün başkanı var.
509
00:47:52,704 --> 00:47:54,539
Güvenliğime o bakıyor.
510
00:47:54,622 --> 00:47:58,251
Neden, senin gibi birinin,
Şanslı Luciano gibi,
511
00:47:58,334 --> 00:48:00,753
Amerika'da başıboş bırakılacak mıydı?
512
00:48:01,838 --> 00:48:04,549
Amerika'ya dönebilirim
başımı dik tutarak.
513
00:48:04,632 --> 00:48:06,301
Ve oraya dönmeliyim.
514
00:48:08,553 --> 00:48:10,346
Ve ölümüme gelince,
515
00:48:10,430 --> 00:48:13,474
Ailemin kasasını zaten satın aldım
Brooklyn'de.
516
00:48:24,736 --> 00:48:27,864
Cenova'ya hoş geldin Contessa.
517
00:49:25,505 --> 00:49:27,090
Girin!
518
00:49:29,759 --> 00:49:32,929
Haydi, Charlie.
seni aptal, hadi!
519
00:49:36,849 --> 00:49:40,019
İçeri gelin, oturun.
konuşacağız.
520
00:49:42,563 --> 00:49:44,565
Burada nerede oturacağım?
521
00:49:47,068 --> 00:49:49,779
Biliyor musun, senin sorunun şu ki,
sen aptal bir polissin.
522
00:49:49,821 --> 00:49:52,741
Sen de benim gibi olmalısın, seyahat edebilirim
dünyanın her yerinde param var.
523
00:49:52,782 --> 00:49:55,368
İşte, bak, bak.
Yüzüğe bak.
524
00:49:55,410 --> 00:49:56,810
Bununla ne yapabileceğini biliyor musun?
525
00:49:57,245 --> 00:49:58,663
Bunu kıçına sok.
526
00:50:00,915 --> 00:50:03,418
Nereye itmek istediğimi biliyorum, değil mi?
527
00:50:04,877 --> 00:50:06,295
Bunu görüyor musun?
528
00:50:06,337 --> 00:50:07,797
Bu gerçek bir kontes.
529
00:50:07,839 --> 00:50:09,716
Eminim gerçek bir kontesle hiç sikişmemişsindir.
530
00:50:09,757 --> 00:50:11,509
Kontesler, bakın,
sen bir düzine kuruşsun.
531
00:50:11,968 --> 00:50:14,303
Ve fahişeler umurumda değil.
532
00:50:17,056 --> 00:50:18,307
Fahişe mi?
533
00:50:18,349 --> 00:50:20,744
Bana puttana mı dedin?
534
00:50:20,768 --> 00:50:23,354
Sizi aptal piçler!
Yarım akıllı vay be!
535
00:50:23,896 --> 00:50:26,441
Biri hırsız, diğeri haydut!
536
00:50:27,942 --> 00:50:31,320
Siz ikiniz salak gibi konuşuyorsunuz!
537
00:50:31,362 --> 00:50:34,657
Ve şapkanızı çıkarın, beyefendi!
538
00:50:34,699 --> 00:50:35,950
Peki bir şey biliyor musun?
539
00:50:35,992 --> 00:50:38,202
- Ne?
- Siktir git!
540
00:50:43,458 --> 00:50:46,085
Aynı kız kardeşim gibi, değil mi?
541
00:50:50,715 --> 00:50:52,717
O kaltağı nereden buldun?
542
00:50:52,759 --> 00:50:56,220
O bir orospu olabilir,
ama o harika bir sikiş!
543
00:51:03,978 --> 00:51:06,373
Bir şey biliyorsun, Charlie.
Senden hoşlanıyorum.
544
00:51:06,397 --> 00:51:10,318
Sen ve ben gitmeliyiz
iş hayatına atıldın, öyle mi?
545
00:51:12,195 --> 00:51:17,575
Seni başlatacağım ve sonrasında,
Size minnettar kalacağınıza söz veriyorum.
546
00:51:17,617 --> 00:51:19,869
Evet, ya da senin gibi olursun,
547
00:51:19,911 --> 00:51:22,330
hapishanede ya da deliklerle dolu bir olukta.
548
00:51:22,371 --> 00:51:24,082
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
549
00:51:24,123 --> 00:51:26,292
Bu bana olmaz.
550
00:51:26,334 --> 00:51:29,295
Tabii ki hayır, çünkü seni koruyoruz.
551
00:51:29,337 --> 00:51:31,297
ama adımlarına dikkat etsen iyi olur.
552
00:51:31,339 --> 00:51:33,299
O beyaz şeyleri ittiğini biliyoruz.
553
00:51:33,341 --> 00:51:37,178
Sen büyük bir bağlantısın
Ayrıca kiminle konuştuğunuzu da biliyoruz.
554
00:51:40,181 --> 00:51:41,432
Elbette.
555
00:51:42,934 --> 00:51:44,369
Kiminle konuştuğumu elbette biliyorsun.
556
00:51:44,393 --> 00:51:45,953
Bilgiyi başka nereden alabilirim?
557
00:51:47,188 --> 00:51:48,916
Bu arada sen
kendi işlerinizi halledin, Şerefe.
558
00:51:48,940 --> 00:51:51,317
Peki bize ne veriyorsun? Kırıntılar.
559
00:51:51,359 --> 00:51:53,402
Yine de bu hiç yoktan iyidir.
560
00:51:57,865 --> 00:52:00,868
Dinle, senin saçmalıklarını yeterince duydum
Türkler ve Araplar hakkında.
561
00:52:00,910 --> 00:52:02,662
Bunun hakkında her şeyi biliyoruz.
562
00:52:02,703 --> 00:52:05,373
ama seninle konuşmak istediğimde
Şanslı Luciano hakkında ne yapıyorsun?
563
00:52:05,414 --> 00:52:07,059
- Boğulursun.
- Ne demek boğulmak?
564
00:52:07,083 --> 00:52:09,335
Kim boğulur ki?
Ben boğulmadım!
565
00:52:09,377 --> 00:52:12,964
Sana söyleyen kimdi?
Napoli'de 50.000 doları mı var? Ben!
566
00:52:13,005 --> 00:52:15,591
4000$ para cezası, Tanrı aşkına.
567
00:52:15,633 --> 00:52:18,094
ve adam mahkeme salonundan çıkıyor
gülüyorum, çok önemli.
568
00:52:18,136 --> 00:52:20,614
"Çok önemli" saçmalığını sikeyim.
Bak, beni rahat bırak.
569
00:52:20,638 --> 00:52:23,826
Beni rahat bırak ameliyat edeyim
İtalya ve Fransa'da kendi yöntemimle,
570
00:52:23,850 --> 00:52:25,911
ve sana söz veriyorum geleceğim
büyük bir şeyle, öyle mi?
571
00:52:25,935 --> 00:52:28,205
Bak, beni dinle, duydun mu?
572
00:52:28,229 --> 00:52:29,873
Penisilini bastırdığını biliyorum.
573
00:52:29,897 --> 00:52:32,042
umurumda değil
ve İtalyanlar umursamıyor,
574
00:52:32,066 --> 00:52:33,986
ama sen ortalığı karıştırıyorsun
sahte parayla,
575
00:52:34,026 --> 00:52:36,046
ve her şey berbat olacak
İtalyan turizm işletmesi.
576
00:52:36,070 --> 00:52:37,155
- Duydun mu?
- Evet duyuyorum.
577
00:52:37,196 --> 00:52:38,823
- Ve son bir şey.
- Ne?
578
00:52:38,865 --> 00:52:40,992
Çok iyi biliyorsun
senden ne istediğimi.
579
00:52:41,033 --> 00:52:43,119
- Ne?!
- Şanslı Luciano!
580
00:52:50,585 --> 00:52:52,253
Tamam aşkım.
581
00:53:02,889 --> 00:53:04,098
Buradalar.
582
00:53:06,309 --> 00:53:08,370
Bana Luciano'yu nerede bulabileceğimi söyle.
583
00:53:08,394 --> 00:53:09,955
Evet efendim.
584
00:53:09,979 --> 00:53:12,523
O orada, işte orada, işte orada.
585
00:53:13,024 --> 00:53:15,443
Siktir git Lucky.
586
00:53:16,444 --> 00:53:18,529
Merhaba Charlie!
587
00:53:26,787 --> 00:53:30,625
Bay Luciano, Contessa.
588
00:53:30,666 --> 00:53:32,668
Hey, bu Bay Giannini.
589
00:53:32,710 --> 00:53:34,212
- Biraz dinlenmek ister misin?
- Hayır.
590
00:53:34,253 --> 00:53:35,755
- Gezintiye çıkacağız, öyle mi?
- Gidiyoruz.
591
00:53:36,214 --> 00:53:38,633
Bir dakika. Bunu odama götür.
592
00:53:38,674 --> 00:53:39,717
Evet efendim.
593
00:53:40,635 --> 00:53:42,487
İtalyanca konuşabildiğimi bilmiyordun değil mi?
594
00:53:42,511 --> 00:53:44,531
Seni görmeye götüreceğim
Pompei'nin yolları.
595
00:53:44,555 --> 00:53:45,806
Hadi.
596
00:54:04,742 --> 00:54:07,912
Tanrım, burası kirli bir şehir, biliyor musun?
597
00:54:07,954 --> 00:54:12,124
Çöpçüleri burada organize etmeliyiz
New York'ta yaptığımız gibi.
598
00:54:12,166 --> 00:54:14,168
Tony Strollo'yu hatırladın mı?
599
00:54:14,210 --> 00:54:15,461
Evet.
600
00:54:21,092 --> 00:54:24,804
40 yıldan fazla bir süre önce,
buralarda bir yerde doğdun.
601
00:54:26,222 --> 00:54:28,825
Burası kokuyor Lucky.
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
602
00:54:28,849 --> 00:54:31,536
Burada nasıl yaşadığını bilmiyorum.
Benimle gelmelisin.
603
00:54:31,560 --> 00:54:34,355
Paris'e gidebiliriz
veya Riviera.
604
00:54:42,238 --> 00:54:44,824
Hey, Marsilya'daki arkadaşlarımızla konuştum.
605
00:54:44,865 --> 00:54:48,077
Peki ya penisilin anlaşması?
evet mi hayır mı?
606
00:54:58,671 --> 00:55:00,172
Merhaba tatlım.
607
00:55:00,214 --> 00:55:02,258
Haydi, şuna bir bak.
608
00:55:05,428 --> 00:55:07,388
Şuna bak.
609
00:55:09,223 --> 00:55:10,891
Bana benziyor, değil mi?
610
00:55:13,019 --> 00:55:16,832
Evet yolu gösteriyordu
genelev evine gitmek.
611
00:55:16,856 --> 00:55:18,959
- Genelev.
- Görmek ister misin?
612
00:55:18,983 --> 00:55:21,527
- Her zaman.
- Evet, bu kısa yol.
613
00:55:21,569 --> 00:55:23,237
Bu tarafa gelin.
614
00:55:31,120 --> 00:55:32,330
Evet, işte buradayız.
615
00:55:32,371 --> 00:55:36,125
İçeri gelir misin lütfen?
Seni bekliyorum.
616
00:55:36,167 --> 00:55:39,879
Bakın, şimdi genelevdeyiz.
617
00:55:39,920 --> 00:55:43,132
En eski sevgi dolu ev.
618
00:55:43,174 --> 00:55:45,861
Bunlar, bu insanlar çok zekiydi
619
00:55:45,885 --> 00:55:47,821
çünkü buraya geldiğinde
620
00:55:47,845 --> 00:55:49,531
ve dili bilmiyordum,
621
00:55:49,555 --> 00:55:52,284
fresklere bakarak konuşmalıyız
622
00:55:52,308 --> 00:55:54,619
İstediğiniz odaya girdiniz.
623
00:55:54,643 --> 00:55:56,496
Mesela ilki,
624
00:55:56,520 --> 00:55:58,832
bir stil türü atanır,
625
00:55:58,856 --> 00:56:01,692
kadın adamın üstüne.
626
00:56:01,734 --> 00:56:05,446
İkincisi ise İspanyol pozisyonu.
627
00:56:05,488 --> 00:56:06,697
İspanyol pozisyonu nedir?
628
00:56:06,739 --> 00:56:10,302
Adamın omuzu,
bakın, üstünde... Evet...
629
00:56:10,326 --> 00:56:14,622
Bacaklar, bacaklar
omzunun etrafındaki kadının.
630
00:56:14,663 --> 00:56:19,210
Üçüncüsü ise köpek modası.
631
00:56:21,420 --> 00:56:28,737
Önünüzde (anlaşılmıyor) var.
632
00:56:28,761 --> 00:56:32,991
Önünüzde 69 var.
633
00:56:33,015 --> 00:56:35,827
Bir diğeri ise doğaya aykırıdır.
634
00:56:35,851 --> 00:56:38,330
Buraya bakın, yorum yok,
gözlerinle görebilirsin.
635
00:56:38,354 --> 00:56:41,500
- Bu sodomi, sodomi, sodomi.
- Evet, gözlerinle görebilirsin.
636
00:56:41,524 --> 00:56:43,567
Ve burada başka bir fresk var
637
00:56:43,609 --> 00:56:46,570
ilginç olabilir.
638
00:56:46,612 --> 00:56:48,697
Evet ama neden, neden iki tane var?
639
00:56:48,739 --> 00:56:52,952
Çünkü gün içinde kullandığı bir tane,
640
00:56:52,993 --> 00:56:55,287
diğeri ise gece için kullanıldı.
641
00:56:55,329 --> 00:56:57,123
Çok şanslı olmalıyım!
642
00:57:02,002 --> 00:57:04,046
Güzel bahçeye bakın!
643
00:57:04,088 --> 00:57:08,735
Bahçenin temiz havasını aldılar.
644
00:57:08,759 --> 00:57:11,905
Her yönüyle güzel odaydı
bahçenin üzerinde.
645
00:57:11,929 --> 00:57:13,824
Ne kadar süre, ne kadar süre rahatladı?
646
00:57:13,848 --> 00:57:17,994
O gün,
bir saat dinlenmeleri gerekiyor (anlaşılmıyor)
647
00:57:18,018 --> 00:57:19,955
Veya daha az veya daha fazla,
648
00:57:19,979 --> 00:57:23,834
köleler çalışırken
gün boyunca bahçede.
649
00:57:23,858 --> 00:57:26,193
- Orada kaç köle var?
- Yirmiye kadar vardı.
650
00:57:26,235 --> 00:57:28,320
- Yirmi?
- Daha az veya daha fazla.
651
00:57:28,362 --> 00:57:29,697
Yaşamak bu değil mi?
652
00:57:30,489 --> 00:57:32,867
Bir usta olacağını mı sanıyorsun?
653
00:57:33,242 --> 00:57:35,661
Şimdi başka bir eve ulaşacağız
654
00:57:35,703 --> 00:57:39,623
bu odadan geç
Koridorun sonunda sağ tarafta,
655
00:57:39,665 --> 00:57:41,917
bir zevk odası görebilirsin
656
00:57:41,959 --> 00:57:47,590
güzel erotik fresklerle
çok iyi korunmuş.
657
00:57:47,631 --> 00:57:50,676
Lucky, Marsilya'ya ne dersin?
658
00:57:58,267 --> 00:58:00,811
Seyahat etmeyi sevmediğimi biliyorsun.
659
00:58:03,647 --> 00:58:05,858
Amerika'da bile,
Pek fazla hareket etmedim
660
00:58:06,650 --> 00:58:09,570
kışın Florida'ya gitmek dışında
bir tatil için.
661
00:58:12,239 --> 00:58:14,033
Her zaman bilinen yerler.
662
00:58:19,622 --> 00:58:21,499
Burada da, her zaman Napoli'de.
663
00:58:25,044 --> 00:58:26,754
Bazen Sicilya'da
664
00:58:28,255 --> 00:58:29,715
halkımla.
665
00:58:32,259 --> 00:58:34,678
Veya at yarışı için Milan'ı tercih edin.
666
00:58:34,887 --> 00:58:36,764
Marsilya'da çok para kazanabiliriz.
667
00:58:41,352 --> 00:58:43,687
Arkadaşlarım genellikle beni ziyaret eder
zevk için...
668
00:58:46,815 --> 00:58:48,484
...bir iş yapmamak.
669
00:58:51,570 --> 00:58:53,239
Ama turizm için.
670
00:59:56,844 --> 00:59:59,698
Üzgünüm efendim ama elimizde
Senin için bir tutuklama emri.
671
00:59:59,722 --> 01:00:01,533
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Hayır.
672
01:00:01,557 --> 01:00:04,869
Tutuklanıyorsun
çok özel bir ücret karşılığında.
673
01:00:04,893 --> 01:00:07,706
- Kaçakçılık.
- Ne?
674
01:00:07,730 --> 01:00:09,916
Sahte para.
675
01:00:09,940 --> 01:00:11,817
- Sahte para mı?
- Sahte.
676
01:00:11,859 --> 01:00:14,570
Beni tutuklayamazsınız.
Ben bir Amerikan vatandaşıyım.
677
01:00:14,653 --> 01:00:16,947
- Burası İtalya.
- Ne olduğu umurumda değil!
678
01:00:16,989 --> 01:00:20,451
- Lanet bir telefon yapıyorum...
- Oturun lütfen efendim.
679
01:00:20,492 --> 01:00:22,536
Oturmak.
680
01:00:22,578 --> 01:00:24,288
Lütfen oturun.
681
01:00:28,292 --> 01:00:30,961
"Hapishanede çürüyorum
üç ay boyunca,
682
01:00:31,045 --> 01:00:34,423
bir pencere bile yok, sadece demir bir ızgara.
683
01:00:34,882 --> 01:00:37,217
Hava yok, ışık yok.
684
01:00:37,301 --> 01:00:40,012
Sıcak ve sivrisinekler beni canlı canlı yiyor.
685
01:00:40,512 --> 01:00:45,768
Burada altı kişi var ve bunu yapmalıyız.
hepsi aynı yerde tuvalete gidiyor.
686
01:00:48,062 --> 01:00:50,981
Burası gece gündüz bir çöplük.
687
01:00:53,942 --> 01:00:59,073
Hareket edecek yer yok,
ve huzur içinde uyuyamayız bile
688
01:00:59,156 --> 01:01:03,827
çünkü uyanık kalmak gerekir
fareleri uzak tutmak için,
689
01:01:03,911 --> 01:01:07,414
hangileri açlıktan ölüyor
ve bize saldıracak kadar büyük.
690
01:01:11,210 --> 01:01:14,380
Tahtakurular hamamböcekleri kadar büyüktür.
691
01:01:15,172 --> 01:01:20,511
Biraz su içmek için para ödemem gerekiyor
ve üzerine uzanacak biraz saman.
692
01:01:21,220 --> 01:01:25,516
Bana 50 dolara mal oldu
sırf sana bu mektubu göndermek için.
693
01:01:26,600 --> 01:01:28,477
Saygılarımla"... Vb., vb.
694
01:01:33,941 --> 01:01:39,655
Burada İtalya'da yoksulluk içinde doğdunuz.
695
01:01:44,576 --> 01:01:47,871
Ama biliyorsunuz, İtalya'da bile,
büyük işler başarabilirsiniz.
696
01:01:50,082 --> 01:01:51,917
Gene'le biraz iş yapmaya çalıştım.
697
01:01:53,210 --> 01:01:56,046
Ama ihtiyacımız olan şey senin gibi bir adam.
698
01:01:56,130 --> 01:01:57,172
Beni dinle.
699
01:01:58,924 --> 01:02:00,964
Operaya gitmek istersen
San Carlo tiyatrosunda,
700
01:02:01,427 --> 01:02:03,027
Agnano Hipodromu'ndaki at yarışlarına,
701
01:02:03,679 --> 01:02:06,473
Eğlenmek istersen ben buradayım.
702
01:02:06,557 --> 01:02:08,517
Ama iş yapmıyorum.
703
01:02:25,284 --> 01:02:28,287
İşte Gene'den bir mektup daha.
704
01:02:28,370 --> 01:02:30,080
Bu seninle ilgili.
705
01:02:30,164 --> 01:02:32,124
Joe Picci ve Frank Calace hakkında.
706
01:02:32,207 --> 01:02:35,085
Bu mektup seni mahvedebilir.
707
01:02:35,169 --> 01:02:38,046
Bunu Siragusa'ya vermem gerekiyor.
ama sana veriyorum.
708
01:02:38,130 --> 01:02:39,798
Bana güvenmelisin.
709
01:02:39,882 --> 01:02:41,550
Devam et. Yırt şunu.
710
01:02:48,599 --> 01:02:50,559
Siragusa'ya mı vermen gerekiyor?
711
01:02:52,352 --> 01:02:54,563
O zaman yapacağın şey budur.
712
01:03:32,226 --> 01:03:34,102
Hey, asansör ister misin?
713
01:03:36,939 --> 01:03:39,167
Gene, selam, Gene!
714
01:03:39,191 --> 01:03:40,567
Her şey yolunda mı?
715
01:03:46,949 --> 01:03:48,200
Her şey mükemmel.
716
01:03:48,242 --> 01:03:51,954
Bir yıl boyunca lanet bir hapishanede çürümeme izin verdin.
717
01:03:51,995 --> 01:03:54,498
Hadi Gene, içeri gir.
Seninle konuşmak istiyorum.
718
01:03:54,540 --> 01:03:56,625
Hadi, içeri gir.
719
01:04:10,430 --> 01:04:13,076
Seni mahkemeye çıkmadan hapisten çıkardım.
720
01:04:13,100 --> 01:04:16,371
Hakim karşısına çıksaydın
asla dışarı çıkamazsın.
721
01:04:16,395 --> 01:04:18,998
Sen ilgilendiğin kadarıyla,
Orada ölebilirdim.
722
01:04:19,022 --> 01:04:21,501
Beni dışarı çıkarabilirdin
ne zaman istersen.
723
01:04:21,525 --> 01:04:23,986
Bir şeyi halletmen lazım
kalın kafalısın, biliyor musun?
724
01:04:24,027 --> 01:04:26,572
İtalyan polisinin elindeydin.
725
01:04:26,613 --> 01:04:29,283
Benden emir almıyorlar.
Amerikalı bir polis,
726
01:04:29,324 --> 01:04:31,004
bu yüzden seni dışarı çıkaracak bir hikaye uydurmak zorunda kaldım.
727
01:04:31,034 --> 01:04:33,453
Beni içeri sokacak hikayeyi kim uydurdu?
728
01:04:33,495 --> 01:04:35,038
Bu benim hatam değil!
729
01:04:35,080 --> 01:04:37,392
Sen dalga geçmekte ısrar eden adamsın
sahte parayla.
730
01:04:37,416 --> 01:04:39,668
Peki onlara sınırda kim söyledi?
Sahte dolarlarım mı vardı?
731
01:04:39,710 --> 01:04:41,729
Muhtemelen sizden biriydi
onlara haber veren iyi arkadaşlar.
732
01:04:41,753 --> 01:04:44,357
- Belki de Lucky Luciano'ydu.
- Hayır, hayır, hayır, hayır Lucky konuşmuyor.
733
01:04:44,381 --> 01:04:47,843
Lucky bir mafya adamı, polis değil.
734
01:04:47,885 --> 01:04:49,153
Senden ne haber?
735
01:04:49,177 --> 01:04:51,030
Sen gangster değilsin, polis değilsin.
736
01:04:51,054 --> 01:04:52,657
Sen bir hiçsin, bir dışkı güvercininden başka bir şey değilsin.
737
01:04:52,681 --> 01:04:53,992
Tamam, ben bir dışkı güverciniyim!
738
01:04:54,016 --> 01:04:57,102
Ben bir mafya değilim ve ben bir polis değilim.
peki neden beni yalnız bırakmıyorsun?
739
01:05:08,655 --> 01:05:10,073
Bu pasaportu istiyor musun?
740
01:05:10,115 --> 01:05:12,075
- Bunu hak etmelisin.
- Nasıl?
741
01:05:12,117 --> 01:05:13,845
New York'a küçük bir gezi yapın.
742
01:05:13,869 --> 01:05:15,847
Masrafları biz ödeyeceğiz.
743
01:05:15,871 --> 01:05:17,998
- New York?
- Bu doğru.
744
01:05:18,040 --> 01:05:19,708
Ne için?
745
01:05:19,750 --> 01:05:23,462
Böylece büyük davada ifade verebilirsiniz.
kanıtlarınıza ihtiyacımız var.
746
01:05:23,503 --> 01:05:25,172
Hayır, ah.
747
01:05:25,213 --> 01:05:28,800
Hayır, hayır, hayır, hayır, sen arabayı durdur.
hayır, hayır, hayır, hayır, buradan çıkıyorum.
748
01:05:31,762 --> 01:05:33,156
Kafanı kullan Gene.
749
01:05:33,180 --> 01:05:35,241
Eğer burada olmadan kalırsan
İtalyan pasaportu,
750
01:05:35,265 --> 01:05:37,410
seni istenmeyen biri olarak dışarı atacaklar.
751
01:05:37,434 --> 01:05:40,079
New York'a gidersem beni öldürürler.
752
01:05:40,103 --> 01:05:43,374
Lanet olsun, kıçını kurtarmaya çalışıyorum.
ama çok fazla konuşuyorsun.
753
01:05:43,398 --> 01:05:46,276
Nasıl konuşayım, bir yıl cezaevinde kaldım.
kiminle konuşmam gerekiyordu?
754
01:05:46,318 --> 01:05:48,987
Ayrıca kötü bir alışkanlığın var
mektup yazmak.
755
01:05:49,029 --> 01:05:50,989
Hayır, yazdığım tek kişi sendin.
756
01:05:58,747 --> 01:06:01,041
- Mektupları ne yaptın?
- Onları aldım.
757
01:06:01,083 --> 01:06:03,919
ama sana muhasebecilere güvenmemeni söylemiştim, değil mi?
758
01:06:08,256 --> 01:06:10,425
Hayır, hayır!
759
01:06:10,467 --> 01:06:12,528
Hayır, hayır, hayır, hayır.
760
01:06:12,552 --> 01:06:14,197
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
761
01:06:14,221 --> 01:06:16,991
Benimle kavga etmeye çalışıyorsun
bu yüzden her şeyi yapacağım.
762
01:06:17,015 --> 01:06:20,411
Ve New York City'e gitmiyorum.
Burada, İtalya'da kalacağım.
763
01:06:20,435 --> 01:06:23,247
Ve ben de burada kalmayacağını söylüyorum
764
01:06:23,271 --> 01:06:26,584
çünkü bütün saçmalıkları senden duydum
bunu alabilirim, anladın mı?
765
01:06:26,608 --> 01:06:29,611
İşte pasaportun
ve Amerika'ya bilet.
766
01:06:29,653 --> 01:06:32,197
Bir saat sonra uçak kalkıyor.
ve sen de onun üzerinde olacaksın.
767
01:06:32,239 --> 01:06:33,532
Jack.
768
01:06:39,913 --> 01:06:41,289
Charlie.
769
01:06:45,252 --> 01:06:47,671
Kimin daha büyük bir pislik olduğunu bilmiyorum.
770
01:06:47,713 --> 01:06:49,214
sen ya da Luciano.
771
01:06:55,470 --> 01:06:59,367
1952 yılının Eylül ayı başlarında
772
01:06:59,391 --> 01:07:03,329
Gene Giannini İtalya gezisinden dönmüştü.
773
01:07:03,353 --> 01:07:06,624
Orada on ay hapis yatmıştı.
774
01:07:06,648 --> 01:07:08,543
Tony Bender benim için gönderdi
775
01:07:08,567 --> 01:07:12,279
şimdiye kadar aldığım en büyük sözleşme için
Costa Nostra'dan.
776
01:07:15,866 --> 01:07:18,952
Beni akşam yemeğine çıkardı
Thompson Caddesi'ndeki Rocco's'ta
777
01:07:18,994 --> 01:07:21,413
aşağıdaki köyde, Greenwich Village'da.
778
01:07:21,455 --> 01:07:23,874
Bir şey hakkında konuştuk
ve bir süreliğine başka biri,
779
01:07:23,915 --> 01:07:26,043
sonra işe koyuldu.
780
01:07:26,084 --> 01:07:29,838
"Gene konuşuyor" dedi bana,
"Narkotik Bürosuna."
781
01:07:29,880 --> 01:07:33,258
Vito Genovese sözü aldı
doğrudan Lucky'nin kendisinden.
782
01:07:33,300 --> 01:07:36,904
Lucky, Gene'nin konuştuğunu söylüyor
yıllardır narkotikçilere.
783
01:07:36,928 --> 01:07:38,823
Boşaltılması gerekiyor,
784
01:07:38,847 --> 01:07:41,516
O ve onunla birlikte olan herkes.
785
01:07:43,602 --> 01:07:47,981
Giannini'ye telefon ediyorum ve söylüyorum
benimle Casbah adlı bir barda buluşmaya davet etti.
786
01:07:50,275 --> 01:07:54,488
Bir bahane uyduruyorum,
bana biraz borcu vardı.
787
01:07:54,529 --> 01:07:57,365
Onunla buluşmaya gittim.
ve Joe Pagano'yu yanıma aldım.
788
01:07:57,407 --> 01:07:59,409
Pagano yeni bir adamdı.
789
01:07:59,451 --> 01:08:01,745
Gene onu tanıyamazdı
790
01:08:01,787 --> 01:08:04,706
ama Pagano silah konusunda bir dahiydi.
791
01:08:08,043 --> 01:08:10,879
Giannini bana meteliksiz olduğunu ve bana ödeme yapamayacağını söyledi.
792
01:08:10,921 --> 01:08:13,006
"Atla" dedim.
793
01:08:13,048 --> 01:08:15,717
"Hadi biraz eğlenelim."
794
01:08:15,759 --> 01:08:17,904
Bardan bir kız geldi.
795
01:08:17,928 --> 01:08:19,781
Birlikte biraz içki içtik
796
01:08:19,805 --> 01:08:22,182
ve dışarı çıktım ve onu kızla bıraktım.
797
01:08:30,232 --> 01:08:33,235
Ertesi gece Pagano'yu aldım
ve başka bir çift oğlan
798
01:08:33,276 --> 01:08:36,947
kumar yerini görmek için
Gene Giannini'nin çalıştığı yer.
799
01:08:43,537 --> 01:08:46,164
Planı onlara açıkladım.
800
01:08:46,206 --> 01:08:48,333
Çocuklardan biri arabada beklerdi
801
01:08:48,375 --> 01:08:51,169
kaldırımın yanında, bir blok ötede.
802
01:08:51,211 --> 01:08:54,047
Diğer ikisi Gene'yi kapıda bekleyeceklerdi.
803
01:09:01,596 --> 01:09:06,536
- Seninleyim, seninleyim.
- Ah, sonra görüşürüz.
804
01:09:06,560 --> 01:09:08,645
Ben öne oturacağım, senden daha şişmanım.
805
01:10:38,193 --> 01:10:39,527
Onlara özellikle söyledim
806
01:10:39,569 --> 01:10:43,740
silahları atmak
hemen ardından Doğu Nehri'ne.
807
01:10:43,782 --> 01:10:47,786
Bender'la temasa geçtim,
ve ona Vito Genovese'ye söylemesini söyledim.
808
01:10:47,827 --> 01:10:52,958
Gene Giannini ona daha fazla sorun çıkarmazdı
Narkotik Bürosu ile.
809
01:10:52,999 --> 01:10:56,461
Şanslı Luciano'nun endişelenecek bir şeyi yoktu.
810
01:11:14,187 --> 01:11:16,523
Varış sırası aşağıdaki gibidir:
811
01:11:16,606 --> 01:11:19,943
İlk olarak 1 numara Bay Chips.
812
01:11:20,026 --> 01:11:23,071
İkincisi, 2 numara, Moliserno.
813
01:11:23,738 --> 01:11:29,744
Üçüncüsü, 4 numara, Çam Kozalağı.
Dördüncüsü, 5 numara, Altın Mesel.
814
01:11:42,424 --> 01:11:44,175
Yedinci yarışın oranları.
815
01:11:44,259 --> 01:11:48,388
İlk olarak 6 numaralı at, Bay Chips.
816
01:11:48,805 --> 01:11:51,599
İkincisi, 2 numara, Moliserno.
817
01:11:51,683 --> 01:11:53,768
Üçüncüsü, 5 numara, Altın Mesel.
818
01:11:53,852 --> 01:11:56,229
Dördüncüsü, 4 numara, Çam Kozalağı.
819
01:11:56,313 --> 01:12:00,900
Kazanma: 22.
Sıralama: 12, 13, 17.
820
01:12:00,984 --> 01:12:05,155
Birleşik bahis: 31. Basit bahis: 40.
821
01:12:38,980 --> 01:12:40,732
Benimle bahis oynamak ister misin?
822
01:12:41,983 --> 01:12:44,027
Teşekkürler ama tek başıma bahis oynamayı tercih ederim.
823
01:12:45,737 --> 01:12:46,863
Kıpırdama.
824
01:13:58,810 --> 01:14:00,186
Ne yapıyorsun sen?
825
01:14:00,270 --> 01:14:01,271
Sadece bir kelime.
826
01:14:15,535 --> 01:14:17,454
Sana Lucky Luciano'nun ne yaptığını anlatacağım
827
01:14:17,495 --> 01:14:19,581
Agnano, Napoli'deki yarış pistinde.
828
01:14:19,622 --> 01:14:22,208
Burası onun ofisi, anladın mı?
829
01:14:22,250 --> 01:14:24,502
Oradan bir uyuşturucu raketini kontrol ediyor.
830
01:14:26,504 --> 01:14:29,466
Şanslı olan beyindir.
831
01:14:29,507 --> 01:14:32,695
Tahtta oturan kral şanslıdır.
832
01:14:32,719 --> 01:14:38,075
New York'tan büyük kilo bağlantıları
Napoli'deki yarış pistinde onunla doğrudan iletişime geçin.
833
01:14:38,099 --> 01:14:41,245
Daha sonra onları Sicilyalı Mafyacılarla tanıştırıyor
834
01:14:41,269 --> 01:14:43,873
Korsikalı tedarikçilere
835
01:14:43,897 --> 01:14:47,293
ama teslimat yapıldığında asla orada olmuyor.
836
01:14:47,317 --> 01:14:48,943
Daha sonraya kadar bekler.
837
01:14:48,985 --> 01:14:52,989
Her ikisinden de payını alıyor
alıcılar ve tedarikçiler.
838
01:14:53,031 --> 01:14:56,826
Ödemeler Lucky'nin hesabına yatırıldı
839
01:14:56,868 --> 01:14:58,620
İsviçre numaralı bir banka hesabında.
840
01:14:59,245 --> 01:15:02,707
Tamam Charlie.
Peki o tokat neydi?
841
01:15:03,124 --> 01:15:04,584
Bunun hiçbir anlamı yok.
842
01:15:04,626 --> 01:15:07,295
eroin trafiğiyle hiçbir bağlantısı yok.
843
01:15:07,337 --> 01:15:11,382
Bu sadece bir Napoli guapo vakası
önemli biri gibi davranmaya çalışıyorum
844
01:15:11,424 --> 01:15:12,884
masrafları Lucky'ye ait olmak üzere, hepsi bu.
845
01:15:13,635 --> 01:15:16,804
Uluslararası organizasyon,
uyuşturucular, katiller...
846
01:15:16,888 --> 01:15:18,223
Bütün bunları zaten biliyoruz.
847
01:15:18,306 --> 01:15:20,350
Ama kanıtlar farklı.
848
01:15:20,433 --> 01:15:23,186
Bu adam Napoli'den asla ayrılmıyor.
849
01:15:23,269 --> 01:15:27,524
Sabah dışarı çıkıyor,
köpeğini gezdiriyor, ardından birkaç yarışa bahis oynuyor.
850
01:15:27,607 --> 01:15:31,611
Şimdi, söylediklerinden sonra,
Yarışları yasaklı hale getirmeye çalışacağız.
851
01:15:32,153 --> 01:15:33,613
Herkese karşı iyi biridir.
852
01:15:33,696 --> 01:15:35,114
Hayır kurumlarına verir.
853
01:15:35,198 --> 01:15:39,285
Sempatik muhabirler tarafından beğeniliyor
ve hatta bazı polisler.
854
01:15:39,369 --> 01:15:42,455
Ve onun geçmişinden bahsettiğimde
bir polis şefine,
855
01:15:42,539 --> 01:15:43,873
Bu cevabı aldım,
856
01:15:43,957 --> 01:15:50,380
"Evet, mahkum edildiğini biliyoruz.
fuhuşa teşvik suçundan."
857
01:15:50,463 --> 01:15:52,549
Ama bu nasıl bir suç?
858
01:15:52,924 --> 01:15:55,760
Bir kadın kendi kendine fuhuş yaparsa,
o bir fahişe.
859
01:15:55,843 --> 01:15:59,764
Ve bir adamı tutuklayamayız
20 yıl önceki bir suçtan.
860
01:15:59,847 --> 01:16:02,100
"Ama eğer İtalya'da bir suç işlerse"
861
01:16:02,183 --> 01:16:03,184
kesinlikle.
862
01:16:03,977 --> 01:16:07,689
Eğer tüm bunların arkasındaki beyin oysa,
onun mükemmel olduğunu kabul etmek gerekir.
863
01:16:07,772 --> 01:16:09,190
Kesin olan bir şey var ki,
864
01:16:09,274 --> 01:16:11,192
Şanslı Luciano'dan beri
İtalya'ya döndü,
865
01:16:11,526 --> 01:16:13,861
Mafya tüm uyuşturucu ticaretini kontrol ediyor
866
01:16:14,529 --> 01:16:18,283
şimdi değeri olan
birkaç yüz milyon dolar.
867
01:16:19,951 --> 01:16:22,245
O halde neden Şanslı Luciano'yu tutuklamıyoruz?
868
01:16:23,079 --> 01:16:24,998
Cevap çok basit.
869
01:16:25,039 --> 01:16:27,667
Gereksiz risk almaz.
870
01:16:27,709 --> 01:16:29,586
Kendini izole ediyor.
871
01:16:29,627 --> 01:16:32,880
Bu polislerin işini zorlaştırıyor
Onu mallarla yakalamak için.
872
01:16:32,922 --> 01:16:38,112
Neden, bir mil öteden bile olsa,
bir yabancının kokusunu alabiliyor.
873
01:16:38,136 --> 01:16:43,742
Bu Sicilyalı piç kişileştiriyor
Mafyanın gücü ve kötülüğü,
874
01:16:43,766 --> 01:16:47,621
ama yüzlerce var
ve binlerce iyi Sicilyalı
875
01:16:47,645 --> 01:16:50,291
günahlarının bedelini ödemek zorunda olanlar.
876
01:16:50,315 --> 01:16:53,002
İşte bu yüzden mafyadan nefret ediyorum!
877
01:16:53,026 --> 01:16:56,279
Bu yüzden Lucky Luciano'yu vermeyeceğim
bir anlık huzur.
878
01:17:17,759 --> 01:17:22,597
Özel bir parlamentonun dosyalarından
Sicilya'daki Mafya komisyonu.
879
01:17:24,182 --> 01:17:28,645
Ekim 1957'de Palermo şehrinde,
880
01:17:29,270 --> 01:17:34,400
bir dizi üst düzey toplantı gerçekleştirildi
Amerikalı ve Sicilyalı mafya üyeleri arasında.
881
01:17:35,401 --> 01:17:38,446
Başkanlık başkanı Lucky Luciano'ydu.
882
01:17:39,155 --> 01:17:42,742
Toplantının amacı
Sicilya'yı geliştirmekti
883
01:17:42,825 --> 01:17:47,705
uyuşturucu kaçakçılığının geçiş alanı olarak
Kuzey Amerika'ya yönlendirildi.
884
01:17:55,963 --> 01:18:00,385
Giuseppe Bonanno,
takma adı Joe Bananas, Sicilya'da doğdu.
885
01:18:00,468 --> 01:18:04,097
Amerikan vatandaşı,
New York sendikasının başkanı,
886
01:18:04,555 --> 01:18:10,103
anlaşma imzalamak için Palermo'ya geldi
Cosa Nostra ve Sicilyalı mafya arasında
887
01:18:11,312 --> 01:18:14,982
hem de zemin hazırlamak
Mafya zirvesi için
888
01:18:15,066 --> 01:18:19,862
bir ay sonra gerçekleşecek olan
New York'taki Appalachian dağlarında.
889
01:18:26,703 --> 01:18:31,499
Sicilyalı patron Giuseppe Genco Russo,
Palermo'daki toplantıya katıldı
890
01:18:31,582 --> 01:18:35,211
uyumluluğu garanti etmek
anlaşmalar ve düzen ile
891
01:18:35,294 --> 01:18:37,463
adanın kaçakçılarının saflarında.
892
01:18:44,178 --> 01:18:47,598
Dokuz yıl sonra,
17 şüpheli mafya patronu
893
01:18:47,682 --> 01:18:52,687
hakim karşısına çıktı,
suç örgütü kurmakla suçlanıyor.
894
01:18:53,563 --> 01:18:56,065
Ama sadece beşi hüküm giydi...
895
01:18:56,607 --> 01:18:59,902
Camillo Garante, Giuseppe Scandariato,
896
01:19:00,486 --> 01:19:05,408
Giuseppe Genco Russo,
John Bonventre, Joe Muz.
897
01:19:07,076 --> 01:19:11,247
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum
iyi dostumuz Lucky Luciano'ya.
898
01:19:17,879 --> 01:19:19,881
Evinizden uzakta olsanız da,
899
01:19:19,922 --> 01:19:21,424
her zaman kalbimizdesin.
900
01:19:27,263 --> 01:19:29,348
Yüz yıl sağlık!
901
01:19:42,695 --> 01:19:44,155
Hey!
902
01:19:54,707 --> 01:19:57,210
Beni İtalya'dan geri getirdin
sırf bunun için mi?
903
01:19:57,251 --> 01:19:59,670
Cevap vermeyi reddettin.
904
01:19:59,712 --> 01:20:03,090
Sen de bana aynı soruları sorup duruyorsun
son beş saattir,
905
01:20:03,132 --> 01:20:05,510
ve sana aynı cevapları verdim.
906
01:20:05,551 --> 01:20:07,738
Tanık olarak mı yoksa sanık olarak mı buradayım?
907
01:20:07,762 --> 01:20:11,408
Vali Dewey bu komisyonu atadı
Luciano'nun şartlı tahliyesini araştırmak için.
908
01:20:11,432 --> 01:20:14,077
Luciano konusunda uzman değil misin?
909
01:20:14,101 --> 01:20:17,206
Ben bir Narkotik Bürosu ajanıyım
910
01:20:17,230 --> 01:20:20,751
araştırmak için görevlendirildi
Avrupa'da uyuşturucu trafiği.
911
01:20:20,775 --> 01:20:25,363
Luciano hakkında bildiğim her şey
düzenli olarak gönderdiğim raporlarda var
912
01:20:25,404 --> 01:20:28,366
Komiserim Harry'ye. Anslinger.
913
01:20:28,407 --> 01:20:30,952
Washington'daki raporları ondan iste.
914
01:20:30,993 --> 01:20:33,371
Kefauver komitesi önünde ifade verdiniz
915
01:20:33,412 --> 01:20:36,499
Luciano'nun narkotik kralı olduğunu söylüyordu.
916
01:20:36,541 --> 01:20:39,168
Eğer kral değilse dedim.
917
01:20:39,210 --> 01:20:43,381
Luciano en azından kraliyet ailesinin bir üyesiydi.
918
01:20:43,422 --> 01:20:46,300
Peki kanıt, kanıt nerede?
919
01:20:46,342 --> 01:20:48,195
Sana zaten söyledim.
920
01:20:48,219 --> 01:20:52,074
doğrudan ulaşmak zor
Luciano'ya karşı delil.
921
01:20:52,098 --> 01:20:54,409
Ama yaptığımız her çimdiklemenin arkasında,
922
01:20:54,433 --> 01:20:56,870
Joe Pici, Frank Callace,
923
01:20:56,894 --> 01:21:00,165
Frank Coppola, onun gölgesini bulduk.
924
01:21:00,189 --> 01:21:04,026
Ve tutukladığımız her haydut,
eli bir torba eroinin üzerindeydi,
925
01:21:04,068 --> 01:21:07,113
Luciano'nun biri olduğu ortaya çıktı
suç ortakları.
926
01:21:07,154 --> 01:21:09,782
"Suç ortakları" ne demek?
927
01:21:09,824 --> 01:21:12,869
Bu şu anlama geliyor: Bu adamların izini her sürdüğümüzde,
928
01:21:12,910 --> 01:21:15,955
tek bir kafaya bağlılar Luciano.
929
01:21:15,997 --> 01:21:18,416
- Joe Biondo davasında...
- Biondo davasında,
930
01:21:18,457 --> 01:21:21,294
mesele yalnızca asetik anhidrit meselesiydi.
931
01:21:21,335 --> 01:21:22,670
Sadece?
932
01:21:22,712 --> 01:21:27,091
Asetik anhidrit kullanılır
morfini eroine dönüştürmek için.
933
01:21:27,133 --> 01:21:31,363
Luciano hiçbir zaman yargılanmadı
narkotik suçlamasıyla İtalyan mahkemeleri tarafından.
934
01:21:31,387 --> 01:21:33,848
Bu ona karşı hiçbir zaman bir şeylerinin olmadığını kanıtlıyor.
935
01:21:33,890 --> 01:21:37,369
Hayır, bu sadece suç ortaklarının olduğunu kanıtlıyor
Adını vermek istemiyorum
936
01:21:37,393 --> 01:21:39,830
belki saygımdan
ya da korkudan.
937
01:21:39,854 --> 01:21:41,856
Ama muhbirlerimiz bize her zaman şunu söyledi:
938
01:21:41,898 --> 01:21:45,085
Luciano tedarik kaynağıydı,
Giannini'yi bile.
939
01:21:45,109 --> 01:21:48,487
Giannini öldü
ve neden öldüğü hala belli değil.
940
01:21:48,529 --> 01:21:50,990
İtalya'da kalsaydı hâlâ hayatta olurdu.
941
01:21:51,032 --> 01:21:53,951
Neden onu Amerika'ya dönmeye zorladın?
942
01:21:53,993 --> 01:21:55,828
Onu zorlamadım!
943
01:21:55,870 --> 01:21:57,788
Sadece onun dönüş biletini aldım.
944
01:21:57,830 --> 01:21:59,707
ve onunla birlikte havaalanına gittik.
945
01:21:59,749 --> 01:22:02,084
Beni Giannini'nin cinayetiyle mi suçlamaya çalışıyorsun?
946
01:22:02,126 --> 01:22:03,711
Herşeyi araştırmalıyız
947
01:22:03,753 --> 01:22:07,006
ve arada bir zararı olmaz
bir polisin nasıl hissettiğini görmesi için
948
01:22:07,048 --> 01:22:08,966
masanın diğer tarafında oturuyorum.
949
01:22:09,008 --> 01:22:11,695
Evet ve olabilir
bir yargıç için de iyi bir deneyim,
950
01:22:11,719 --> 01:22:13,280
bir vali için bile.
951
01:22:13,304 --> 01:22:16,158
Neden araştırarak başlamıyoruz?
gerçek nedenler
952
01:22:16,182 --> 01:22:18,785
Luciano hapisten çıktı
ve İtalya'ya geri mi gönderildi?
953
01:22:18,809 --> 01:22:20,704
Evraklar burada.
954
01:22:20,728 --> 01:22:23,790
ve meslektaşınızın raporu,
Ajan White da öyle.
955
01:22:23,814 --> 01:22:27,169
Her zamanki gibi her şeyi temel alıyorsunuz
gizli fısıltılar hakkında
956
01:22:27,193 --> 01:22:30,881
ve gangsterlerin imaları
sonunda öldürülenler.
957
01:22:30,905 --> 01:22:32,573
White'ın muhbiri öldü.
958
01:22:32,615 --> 01:22:34,075
ama Vali Dewey'in yardımcıları,
959
01:22:34,116 --> 01:22:36,160
Luciano'yu hapiste görmeye gidenler,
960
01:22:36,202 --> 01:22:37,453
hala hayattalar!
961
01:22:37,495 --> 01:22:40,206
- Bana söylediklerini sana da söyleyebilirler.
- Peki bu?
962
01:22:40,247 --> 01:22:44,210
Şanslı Luciano'nun hiçbir bilgisi yoktu
bu muhtemelen Birleşik Devletler Donanması'na yardımcı olabilir.
963
01:22:44,251 --> 01:22:48,255
Teklif ettiği tek şey büyük bir çekti
Vali Dewey'in siyasi kampanyası için.
964
01:22:48,297 --> 01:22:50,925
Yalancı şahitlik suçundan yargılanmak mı istiyorsun?
965
01:22:50,967 --> 01:22:53,612
Beni korkutamazsın, sana gerçeği söylüyorum.
966
01:22:53,636 --> 01:22:55,530
ve politika umurumda değil.
967
01:22:55,554 --> 01:22:59,034
Ve sen buna siyaset demezsin
Başarısızlığınız için Luciano'yu suçladığınızda
968
01:22:59,058 --> 01:23:02,913
ve Narkotik Bürosunun başarısızlığı
Bu uyuşturucu trafiğine dur demek için mi?
969
01:23:02,937 --> 01:23:05,415
İddiada bulunmak kolaydır.
970
01:23:05,439 --> 01:23:08,669
Ahlaki olarak Luciano'nun
eroin raketinin patronu,
971
01:23:08,693 --> 01:23:11,278
- ve onu henüz yakalayacağız.
- Bize kanıtları ver.
972
01:23:11,320 --> 01:23:14,115
Yasayı çiğnerse,
iadesini isteyeceğiz.
973
01:23:14,156 --> 01:23:16,283
İtalyan mahkemeleri onu tutuklamayacağına göre,
974
01:23:16,325 --> 01:23:20,162
onu geri göndermekten mutlu olmalılar
Kendisini suçlayanlarla yüzleşmek için ABD'ye gitti.
975
01:23:20,204 --> 01:23:22,456
ABD'de hapisteydi!
976
01:23:22,498 --> 01:23:23,958
Orada tutulması gerekirdi!
977
01:23:50,026 --> 01:23:51,861
Çocuklar, geçmeme izin verin.
978
01:23:52,987 --> 01:23:54,447
İçeri girmedin mi?
979
01:23:54,530 --> 01:23:57,033
- Ayini duydun mu?
- Buradan duydum.
980
01:23:59,952 --> 01:24:02,580
İçeride, dikkatim çok fazla dağılmıştı.
981
01:24:02,663 --> 01:24:06,500
Ama rahibi görmen gerek.
Aksi takdirde sayılmaz.
982
01:24:06,584 --> 01:24:08,461
Sanki onu görmüşüm gibi.
983
01:25:30,626 --> 01:25:32,753
Don Ciccio, beni seviyorsun.
984
01:25:34,964 --> 01:25:37,341
Bana çok fazla soru sormuyorsun.
985
01:25:40,553 --> 01:25:43,639
Ve Igea'nın ölümünden sonra...
986
01:25:45,432 --> 01:25:48,102
Yakınlarda senin gibi insanlara ihtiyacım var.
987
01:25:58,571 --> 01:25:59,572
Dinle Lucky.
988
01:26:00,156 --> 01:26:03,409
Hayır işleri ve hastane masrafları arasında,
Borç içinde boğuluyorum.
989
01:26:05,077 --> 01:26:08,330
Bazı arkadaşlar ithalat yapmama izin verir
bazı Alman makineleri.
990
01:26:08,581 --> 01:26:10,249
Barda olduğu gibi.
991
01:26:10,332 --> 01:26:14,962
100 lira koyarsan diyorlar ki
1000 çıkarsın. Hatta 5.000.
992
01:26:15,629 --> 01:26:16,672
Ne düşünüyorsun?
993
01:26:18,549 --> 01:26:21,093
Don Ciccio, Amerika'daydım.
994
01:26:25,973 --> 01:26:27,892
Makineleri unutun.
995
01:26:36,275 --> 01:26:37,860
Bu sana göre bir şey değil.
996
01:26:58,714 --> 01:27:03,093
Bunu nasıl buldun, işte ilk defa
Şanslı Luciano'yla yüz yüze geldim.
997
01:27:03,135 --> 01:27:05,864
ve şimdi beni Amerika'ya geri gönderiyorlar
başka bir görev için.
998
01:27:05,888 --> 01:27:08,450
- Neden Charlie, nedeni ne?
- Görünüşe göre...
999
01:27:08,474 --> 01:27:11,727
Washington'daki önemli olaylar
çok derine indiğimden korkuyorum.
1000
01:27:16,440 --> 01:27:18,376
Bu iğrenç değil mi?
1001
01:27:18,400 --> 01:27:22,655
Amerikalı denizciler bunu soruyor
imza için orospu çocuğu gangster.
1002
01:28:10,452 --> 01:28:11,537
Kim o?
1003
01:28:11,620 --> 01:28:13,497
Polis. Açıl.
1004
01:28:30,139 --> 01:28:31,598
Salvatore Lucania burada mı?
1005
01:28:31,682 --> 01:28:33,183
İçeride yatıyor.
1006
01:28:35,811 --> 01:28:37,730
Onunla konuşmamız gerektiğini söyle.
1007
01:28:38,022 --> 01:28:39,106
İçeri gelin.
1008
01:29:07,509 --> 01:29:08,594
O bekliyor.
1009
01:29:24,318 --> 01:29:27,613
İyi akşamlar. Arama emrimiz var.
1010
01:29:29,865 --> 01:29:31,617
O çocuk seninle mi?
1011
01:29:31,700 --> 01:29:33,243
Evet, ajanlarımızdan biri.
1012
01:29:36,080 --> 01:29:38,832
Sana bir viski ikram edebilir miyim?
Bir içki içmek ister misin?
1013
01:29:39,666 --> 01:29:41,502
Hayır, görev başında içki içmeyiz.
1014
01:29:44,588 --> 01:29:46,215
O halde devam edin, arayın.
1015
01:29:49,385 --> 01:29:51,595
Bir şey bulacağıma bahse girmek istiyorsun
hemen mi?
1016
01:30:01,313 --> 01:30:02,314
Peki bu?
1017
01:30:02,898 --> 01:30:04,024
Lisansım var.
1018
01:30:14,618 --> 01:30:15,702
Adınız ne?
1019
01:30:16,578 --> 01:30:17,704
Mareşal Schioppa.
1020
01:30:20,624 --> 01:30:22,251
Sen akıllı bir adamsın.
1021
01:31:28,901 --> 01:31:30,903
Bu telgrafı alıyorum.
1022
01:31:32,613 --> 01:31:34,323
Eğer istersen.
1023
01:31:34,406 --> 01:31:36,450
Ama aynı zamanda bizimle gelmeniz gerekiyor.
1024
01:31:36,533 --> 01:31:38,702
Maliye Müfettişi seni görmek istiyor.
1025
01:31:39,828 --> 01:31:41,330
Bu saatte mi?
1026
01:31:42,623 --> 01:31:44,082
Evet, bu saatte.
1027
01:31:52,549 --> 01:31:55,677
Peki bu telgraf ne anlama geliyor?
1028
01:31:57,304 --> 01:31:59,723
Bütün gece sana söyledim.
1029
01:32:01,558 --> 01:32:02,976
Başka ne söyleyebilirim?
1030
01:32:03,060 --> 01:32:04,311
Tekrar söyle.
1031
01:32:12,569 --> 01:32:14,738
Şimdi raporu okuyalım.
1032
01:32:17,824 --> 01:32:23,622
"Amerikalı yazarla olan bağlantım,
Martin Goesh, şu anda Madrid'de yaşıyor.
1033
01:32:23,705 --> 01:32:29,044
yalnızca yazma amacına yönelikti
benim hayatımdan esinlenilen bir senaryo.
1034
01:32:29,461 --> 01:32:32,005
Bunu telgrafla bildirdi
bugün Napoli'ye uçuyordu
1035
01:32:32,089 --> 01:32:34,883
senaryoyu bana teslim etmeni istiyorum.
1036
01:32:34,967 --> 01:32:39,638
"Senaryo benim onayımı aldı ancak
Onu tedavülden kaldırmak istiyorum."
1037
01:32:40,180 --> 01:32:41,557
Bu doğru mu?
1038
01:32:44,351 --> 01:32:48,647
İyi. Bize dün yaptığın her şeyi anlat
Bu telgrafı aldıktan sonra.
1039
01:32:52,818 --> 01:32:54,528
Ona sor.
1040
01:32:55,571 --> 01:32:57,406
Bütün gün bana yapışmıştı.
1041
01:32:57,864 --> 01:33:01,159
Bize söylemen daha iyi olur.
Tekrar başlayalım.
1042
01:33:12,421 --> 01:33:18,427
"Bu ayın 25'inde saat 1:00'de,
Kaliforniya restoranına gittim
1043
01:33:18,510 --> 01:33:23,056
ve bir arkadaşımla yemek yedim
Napoli'de yaşayan Giuseppe Di Giorgio
1044
01:33:23,140 --> 01:33:26,351
Küba'dan kaçtıktan sonra
krupiye olduğu yer.
1045
01:33:26,435 --> 01:33:30,147
Yemek yerken arkadaşım Francesco Cimone,
diğer adıyla Cico içeri girdi,
1046
01:33:30,230 --> 01:33:32,107
Taormina'da bir kulübün sahibi.
1047
01:33:33,775 --> 01:33:36,028
Cico İspanya'dan yeni döndü.
1048
01:33:36,111 --> 01:33:39,865
"birlikte nereye gittiler
Miami'den Bay ve Bayan Rubino ile."
1049
01:33:42,159 --> 01:33:44,328
Arkadaşlarınız seyahat etmeyi seviyor.
1050
01:33:44,911 --> 01:33:50,626
Ve tesadüfen turizm patlaması
ABD, Napoli ve Sicilya arasında
1051
01:33:51,251 --> 01:33:54,504
patlak verdi
Napoli'ye yerleştiğinden beri.
1052
01:33:55,631 --> 01:33:58,467
Şimdi o zaman,
boğa güreşinin popülaritesi.
1053
01:33:58,925 --> 01:34:02,179
Küba'dan, Taormina'dan, Miami'den...
1054
01:34:02,262 --> 01:34:06,600
Herkes İspanya'dan geçiyor
ve sonra seninle Napoli'de buluşuruz,
1055
01:34:06,683 --> 01:34:09,061
ve sonra New York'a geri dönüyoruz.
1056
01:34:09,561 --> 01:34:10,687
Böylece?
1057
01:34:12,981 --> 01:34:14,274
Eğer öyle diyorsan.
1058
01:34:16,443 --> 01:34:19,988
"Saat 2:00'di
Cico'yu Kaliforniya'da bıraktığımda
1059
01:34:20,072 --> 01:34:22,658
arabayla Sicilya'ya dönmek üzere olan
1060
01:34:22,741 --> 01:34:24,910
ve yarışlar için Agnano'ya gittim.
1061
01:34:24,993 --> 01:34:26,411
Hipodromda,
1062
01:34:26,495 --> 01:34:32,209
"Arkadaşım Pasquale Eboli ile tanıştım.
Takma adı Pat Ryan."
1063
01:34:33,377 --> 01:34:37,506
Eboli Scisciano'da yaşıyor
yakınlarda bir köy.
1064
01:34:39,132 --> 01:34:41,051
Sık sık Napoli'ye geliyor.
1065
01:34:42,469 --> 01:34:44,179
Sadece yarım saat.
1066
01:34:44,971 --> 01:34:48,475
Ve o da İspanya'ya gidiyor.
bir film yapmak için.
1067
01:34:48,558 --> 01:34:51,853
Bu yüzden ona Pat Ryan diyorlar.
sanki bir aktörmüş gibi.
1068
01:34:51,937 --> 01:34:55,774
Siragusa her zaman ortamın olduğunu söyler
Uyuşturucu meselesi film yapımında da böyledir.
1069
01:34:56,441 --> 01:34:58,443
Siragusa bir piç.
1070
01:34:58,527 --> 01:35:02,197
Siragusa seni seviyor.
Her zaman senden bahsediyor.
1071
01:35:04,866 --> 01:35:06,618
Siragusa bir piç.
1072
01:35:07,953 --> 01:35:09,746
Ona benden söyleyebilirsin.
1073
01:35:10,330 --> 01:35:15,001
Siragusa sana benziyor
tıpkı senin gibi konuşuyor ve davranıyor.
1074
01:35:15,085 --> 01:35:18,964
Onunla senin aranda, biz yapmadık
İtalya'da on yıl boyunca barış vardı.
1075
01:35:20,048 --> 01:35:22,592
Sicilyalı olduğu için mi demek istiyorsun?
o da benim gibi mi?
1076
01:35:24,261 --> 01:35:25,262
aynen
1077
01:35:26,179 --> 01:35:30,976
başsavcı
Cumhuriyetin Palermo, Scaglione'deki yeri.
1078
01:35:31,810 --> 01:35:32,894
aynen
1079
01:35:33,687 --> 01:35:36,773
polis şefi, hepsi Sicilyalı.
1080
01:35:37,482 --> 01:35:39,776
Ve ben de birçok insan gibi
1081
01:35:39,860 --> 01:35:43,071
Ben barışçıl bir adamım ve kimseyi rahatsız etmiyorum.
1082
01:35:43,989 --> 01:35:47,909
Sadece o piç
bunları kafana kim sokuyor.
1083
01:35:47,993 --> 01:35:52,748
Yine de Canapa konusunda haklıydı
kardeşler. Onları suçüstü yakaladık.
1084
01:35:53,331 --> 01:35:56,168
Ve yakında biz de alacağız
İspanya'da olanlar.
1085
01:35:57,043 --> 01:35:59,921
Ve çok geçmeden,
sen de ağda olacaksın.
1086
01:36:01,006 --> 01:36:03,508
Bunların hepsi Charlie Siragusa'nın bir komplosu.
1087
01:36:03,592 --> 01:36:07,429
Canapa kardeşler
üç ay önce tutuklanmıştı.
1088
01:36:07,721 --> 01:36:11,516
Ancak Roma'daki yargıç onları serbest bıraktı.
1089
01:36:14,811 --> 01:36:16,438
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
1090
01:36:16,938 --> 01:36:20,317
Ama ortağınız Antonino Sorci bunu yaptı.
1091
01:36:20,942 --> 01:36:22,778
Belgelerimiz var.
1092
01:36:23,487 --> 01:36:27,115
Birlikte bir finans şirketi kurdular.
Roma'da.
1093
01:36:27,866 --> 01:36:31,995
Kanıt, kanıta ihtiyacın var. ihtiyacın var
İtalya'da bir şirket kurmak için noter.
1094
01:36:32,871 --> 01:36:35,123
O noteri bulduk.
1095
01:36:35,207 --> 01:36:39,211
Palermo'da kullandığının aynısı
Orleans parkını satın almak için
1096
01:36:39,294 --> 01:36:41,296
Sorci ve Mancino ile birlikte.
1097
01:36:42,506 --> 01:36:45,383
Şimdi küçük bir arazi satın almak suç mu?
1098
01:36:46,426 --> 01:36:49,179
160.000 metrekareden fazla!
1099
01:36:49,763 --> 01:36:51,640
Ve bunların hepsi kalkınmaya yönelik araziler,
1100
01:36:51,723 --> 01:36:54,100
izinler dahil
Palermo şehrinden.
1101
01:36:54,643 --> 01:36:58,188
Palermo Şehri izin verirse,
yasal olduğu anlamına gelir.
1102
01:36:58,688 --> 01:37:01,942
Üniversite de alıcılardan biriydi.
1103
01:37:02,025 --> 01:37:04,778
Birkaçının yanı sıra
Hıristiyan Demokrat politikacılar.
1104
01:37:05,570 --> 01:37:08,532
İşler değişti Lucky.
1105
01:37:08,615 --> 01:37:13,620
Hala siyasi desteğe güveniyorsanız,
çok yanılıyorsun.
1106
01:37:13,703 --> 01:37:15,372
Hangi politika?
1107
01:37:15,455 --> 01:37:19,125
İşte, onu bile bilmiyorum
trafik polislerinin şefi.
1108
01:37:20,919 --> 01:37:23,505
Amerika'da siyaset yaptım.
1109
01:37:23,588 --> 01:37:26,842
Ama Başkan Roosevelt'le yüz yüze.
1110
01:37:30,011 --> 01:37:32,681
Başkan Roosevelt'i boşverin.
1111
01:37:33,431 --> 01:37:38,103
Ve arkadaşına dönelim,
Pasquale Eboli, ha?
1112
01:37:39,020 --> 01:37:42,607
"New York'taki Eboli'nin sahibi
erkek kardeşiyle birlikte bir berber dükkanı
1113
01:37:42,691 --> 01:37:47,320
ve başka bir iş,
ne tür bir şey, şimdi hatırlayamıyorum."
1114
01:37:48,947 --> 01:37:52,701
hatırlıyor musun
ne tür bir işti bu?
1115
01:37:57,372 --> 01:38:01,418
"Pasquale Eboli bana şunu söyledi
Formica üreten bir fabrikanın
1116
01:38:01,501 --> 01:38:04,880
ve kurmak istedim
İtalyan şehirlerindeki bir mağaza zinciri.
1117
01:38:04,963 --> 01:38:08,133
Cico Cimone ayardan bahsederken
Rubino'larla Roma'da bir kulüp kurmak
1118
01:38:08,216 --> 01:38:12,888
Miami'den kim dönmüştü
işlerinin kazancıyla.
1119
01:38:14,264 --> 01:38:18,560
"Ne tür, şimdi hatırlamıyorum."
1120
01:38:21,438 --> 01:38:24,232
Bakalım sana yardım edebilecek miyim? Ha?
1121
01:38:25,025 --> 01:38:28,570
Kurduğun fabrika gibi olabilir mi?
'46'da Palermo'da
1122
01:38:28,653 --> 01:38:30,697
dostun Vizzini ile... Don Calò...
1123
01:38:30,780 --> 01:38:34,242
Bir gecede sökülüp ortadan kayboluyor
üç ton şekerle mi?
1124
01:38:34,326 --> 01:38:35,911
Ya da belki konserve sardalye?
1125
01:38:35,994 --> 01:38:38,580
Nick Gentile'ninki gibi, değil mi?
1126
01:38:38,663 --> 01:38:42,667
Yoksa peynir fabrikası mı?
Tunus'taki Carlos Marcello gibi mi?
1127
01:38:42,751 --> 01:38:45,295
Veya domates gibi
Mamma Mia İthalat Şirketi adına
1128
01:38:45,378 --> 01:38:47,255
New York'taki Joseph Profaci'nin?
1129
01:38:48,214 --> 01:38:52,928
Ya da belki bulyon küpleri için bir fabrika?
İhracata yönelik sebze bulyon.
1130
01:38:53,637 --> 01:38:55,889
Pomezia'daki Frank Coppola'nınki gibi mi?
1131
01:38:55,972 --> 01:39:00,018
Oradan Sicilya'ya gönderildiler
eroinle dolu kasalarda.
1132
01:39:07,067 --> 01:39:08,777
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun Şanslı Luciano?
1133
01:39:09,235 --> 01:39:12,530
Burada 40 kişiyi tutukladık
ve Amerika'da.
1134
01:39:12,614 --> 01:39:17,869
Onları hem parayla, hem uyuşturucuyla yakaladık.
Bütün arkadaşların.
1135
01:39:17,953 --> 01:39:19,746
Sadece üçü İspanya'ya kaçtı
1136
01:39:19,829 --> 01:39:23,208
çünkü Amerikan adalet sistemi
kefaletle serbest bırakılsınlar.
1137
01:39:23,291 --> 01:39:25,877
Bu ülkenin sahip olduğu güzel bir sistem var.
1138
01:39:25,961 --> 01:39:29,673
O zamandan beri çağrı veya telgraf alıyorsunuz
İspanya'dan her gün...
1139
01:39:29,756 --> 01:39:31,466
Madrid veya Barselona'dan.
1140
01:39:31,549 --> 01:39:34,052
Ve sonra "tesadüfen" seninle tanışırlar
1141
01:39:34,135 --> 01:39:35,428
yarışlarda veya restoranlarda,
1142
01:39:35,512 --> 01:39:40,392
Formica hakkında konuşmak için
dans salonları veya atlar.
1143
01:39:41,226 --> 01:39:44,020
Nedir? Hey.
1144
01:39:44,688 --> 01:39:46,231
Senin neyin var? Kendini hasta mı hissediyorsun?
1145
01:39:52,779 --> 01:39:54,322
Kahve ister misin?
1146
01:39:56,241 --> 01:39:58,118
Ben kahve içmem.
1147
01:39:58,201 --> 01:39:59,327
Artık sigara içmiyorum.
1148
01:39:59,411 --> 01:40:01,371
Bana bir bardak su ver lütfen.
1149
01:40:03,206 --> 01:40:05,667
Ona bir bardak su ver.
1150
01:40:47,208 --> 01:40:50,128
Arkadaşlarınızdan kalma eski yara izleri, değil mi?
1151
01:40:51,796 --> 01:40:53,757
Hayır, arkadaşlardan değil.
1152
01:40:54,340 --> 01:40:57,469
Polislerden. New York polisleri.
1153
01:40:58,386 --> 01:41:00,680
Neyse sorun yara izleri değil.
1154
01:41:01,556 --> 01:41:03,266
Bende çok var.
1155
01:41:07,312 --> 01:41:09,564
İki kez kalp krizi geçirdim.
1156
01:41:21,493 --> 01:41:23,578
Tuvalete gidebilir miyim?
1157
01:41:24,746 --> 01:41:26,081
Ben de seninle geleceğim.
1158
01:43:04,304 --> 01:43:10,685
Bir zamanlar Amerika'da,
belli bir adres verdin,
1159
01:43:12,353 --> 01:43:15,315
ve polis bir paket eroin buldu.
1160
01:43:17,275 --> 01:43:19,444
O zaman onlara bildiklerimi anlattım.
1161
01:43:20,028 --> 01:43:21,738
Bugün hiçbir şey bilmiyorum.
1162
01:43:31,706 --> 01:43:33,583
Benimle konuşabilirsin.
1163
01:43:35,877 --> 01:43:37,712
Senin hakkında kendi fikirlerim var.
1164
01:43:38,838 --> 01:43:41,549
Ve onlar biraz farklı
Siragusa'nınkinden daha.
1165
01:43:43,468 --> 01:43:44,719
Senin için buna değecektir.
1166
01:43:45,345 --> 01:43:47,138
Senin için buna değecektir.
1167
01:43:47,222 --> 01:43:48,598
Ve kariyerin.
1168
01:43:49,057 --> 01:43:50,475
sana
1169
01:43:50,558 --> 01:43:54,896
Asslinger, Siragusa'ya,
generaller, polis şefi.
1170
01:43:55,521 --> 01:43:59,943
Ve politikacılar için buna değer,
insanların dikkatini dağıtmak,
1171
01:44:00,693 --> 01:44:04,155
hiçbir şey bilmeyen
ve asla hiçbir şey anlamayacağım.
1172
01:44:05,615 --> 01:44:10,787
Politikacılar, kendilerine uygun olduğunda,
suçluları da kullan
1173
01:44:10,870 --> 01:44:13,539
ve dediğiniz gibi mafyacılar.
1174
01:44:16,834 --> 01:44:19,671
Üzgünüm ama yardımcı olamayacağım.
1175
01:44:49,450 --> 01:44:53,913
Ona imzalat ve sonra onu al
O Amerikalıyı almak için havaalanına.
1176
01:44:53,997 --> 01:44:56,291
Peki ikisini de tutuklayacak mıyız?
1177
01:44:56,374 --> 01:44:57,500
Uyuşturucu bulursan.
1178
01:44:57,583 --> 01:45:01,212
Değilse, senaryoyu ele geçirin
ve Siragusa'ya gönder.
1179
01:45:09,721 --> 01:45:12,307
Sonunda.
Artık tamamen farklısın.
1180
01:45:12,390 --> 01:45:14,517
Daha önce ölü gibiydin.
1181
01:45:14,934 --> 01:45:16,227
Kendine bak.
1182
01:47:28,901 --> 01:47:31,070
Tek ihtiyacımız olan basit bir evet ya da hayır.
1183
01:47:31,112 --> 01:47:34,157
Anladık, hayır bunun için zamana ihtiyacımız var.
1184
01:48:00,308 --> 01:48:01,851
Geri çekilin.
1185
01:48:03,186 --> 01:48:04,937
- Sen kimsin?
- Polis.
1186
01:48:06,522 --> 01:48:08,357
Bir doktor bulun.
1187
01:48:28,169 --> 01:48:30,439
Peki şimdi ne yapacağım?
1188
01:48:30,463 --> 01:48:33,132
Peki
1189
01:48:33,174 --> 01:48:36,010
Luciano'yu kovalamaya devam et,
1190
01:48:36,052 --> 01:48:37,946
Dewey bizi takip etmeye devam edecek
1191
01:48:37,970 --> 01:48:42,159
ve Kefauver, Dewey'i kovalamaya devam edecek.
1192
01:48:42,183 --> 01:48:45,245
Ve tüm bu koşturmaca bittiğinde,
1193
01:48:45,269 --> 01:48:51,526
herkes kendini geri bulacak
başladığı aynı lanet yerde.
1194
01:48:54,278 --> 01:48:56,948
Ah, Charlie, Charlie.